1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
A pesar de más de 30 años
de éxito colosal,

4
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
Restos de contar cuervos

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,658
una de las bandas más polarizadoras
en la historia del rock.

6
00:00:33,742 --> 00:00:37,037
En esta película, me centré en los dos primeros.
Contando registros de cuervos

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
porque quería rastrear las raíces

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,499
de lo que inspiró tanta adoración

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
así como tanto vitriolo.

10
00:01:14,199 --> 00:01:19,079
Un diciembre largo
Y hay razones para creer

11
00:01:19,162 --> 00:01:24,000
Quizás este año sea mejor que el anterior.

12
00:01:27,045 --> 00:01:31,299
no puedo recordar
Lo último que dijiste

13
00:01:31,674 --> 00:01:33,468
mientras te ibas

14
00:01:33,551 --> 00:01:37,138
Pero ahora los días pasan tan rápido

15
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
Y es un día más en el cañón

16
00:01:45,021 --> 00:01:48,316
Y es una noche más en Hollywood

17
00:01:51,652 --> 00:01:57,575
Si crees que podría ser perdonado

18
00:01:57,826 --> 00:01:59,619
desearía que lo hicieras

19
00:01:59,702 --> 00:02:05,792
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,377
No, no, no, no

21
00:02:08,461 --> 00:02:09,545
si

22
00:02:12,006 --> 00:02:13,299
si

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,220
si

24
00:02:20,348 --> 00:02:23,685
si

25
00:02:30,066 --> 00:02:33,027
Muchas de mis canciones tratan sobre
momentos difíciles en la vida de las personas,

26
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
pero casi siempre son
una especie de levadura con la idea de esperanza.

27
00:02:38,074 --> 00:02:39,868
Sé que soy el tipo de persona
quien piensa en las cosas

28
00:02:39,951 --> 00:02:42,996
estar desesperado en muchas situaciones,
y yo lo era especialmente cuando era más joven.

29
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
Fue, ya sabes,
Porque encima de todo lo demás

30
00:02:46,124 --> 00:02:47,959
y cualesquiera dificultades
podrías estar pasando,

31
00:02:48,042 --> 00:02:49,878
Tenía una enfermedad mental que era realmente...

32
00:02:50,253 --> 00:02:52,797
No entendí lo que era,
No sabía lo que estaba pasando,

33
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
y yo simplemente lo sabía
Fue muy difícil vivir con ello.

34
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Es como, ¿cómo?

35
00:02:57,844 --> 00:03:01,139
ya sabes, muévete
más hacia la esperanza

36
00:03:01,222 --> 00:03:03,558
cuando no puedes dormir

37
00:03:03,641 --> 00:03:05,935
y no puedes pensar con claridad.
Y entonces, de repente,

38
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
estás frente al mundo entero.

39
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
y fue genial
tener de repente una carrera.

40
00:03:11,858 --> 00:03:13,568
Hay todas estas cosas
eso vino con eso

41
00:03:13,651 --> 00:03:15,153
Eso fue jodidamente realmente difícil.

42
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Estas canciones me hicieron cambiar
todo el tipo de persona que era.

43
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Entonces, significan todo para mí.

44
00:03:22,869 --> 00:03:26,748
Bueno, estaba en el New Amsterdam

45
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
Mirando a esta chica de cabello amarillo

46
00:03:29,584 --> 00:03:32,629
El señor Jones entabla una conversación.

47
00:03:32,754 --> 00:03:36,049
Con una bailaora de flamenco de pelo negro

48
00:03:36,132 --> 00:03:38,218
Ya sabes, ella baila mientras su padre...

49
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Estoy agradecido por esa banda,

50
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
ese tipo de apertura lírica,
simplemente diciendo lo que sientes.

51
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
Es algo muy valiente de hacer,

52
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
y puedes aguantar mucha mierda
por ello como artista.

53
00:03:47,393 --> 00:03:53,191
Ojalá fuera hermosa

54
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Pegó fuerte con una canción
sobre querer ser una estrella de rock

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
en el momento exacto de la historia del rock

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
cuando se suponía que no debías admitir
Querías ser una estrella de rock.

57
00:04:03,952 --> 00:04:06,746
El señor Jones y yo...

58
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
Estamos en un semáforo,

59
00:04:07,914 --> 00:04:10,583
y estos niños en este auto
empezó a gritar,

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"¡Contar cuervos apesta!"

61
00:04:12,085 --> 00:04:13,544
ella te esta mirando

62
00:04:13,711 --> 00:04:16,005
No lo creo, ella me está mirando.

63
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Cuando te vuelves famoso,
no puedes hacer lo que solías hacer,

64
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
y te aíslas.

65
00:04:21,928 --> 00:04:25,848
Hombre, cuando todos me aman

66
00:04:27,600 --> 00:04:33,106
Espero nunca sentirme solo, sí

67
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Si tu crítico interior es ruidoso
como es el mío, como es Adán,

68
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
inevitablemente pasas por periodos

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
donde literalmente no te gustas a ti mismo.

70
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
cree en mi

71
00:04:44,826 --> 00:04:47,078
no creo en nada

72
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Para lo que nadie te prepara

73
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
es lo que pasa cuando
Tu primer álbum es enorme.

74
00:04:52,375 --> 00:04:55,962
No deberías creer en mí

75
00:04:56,004 --> 00:05:00,842
Como el Sr. Jones y yo
Ir tropezando por el barrio

76
00:05:01,009 --> 00:05:03,928
Nos quedamos mirando a todas las mujeres hermosas.

77
00:05:04,178 --> 00:05:06,097
ella es perfecta para ti

78
00:05:06,180 --> 00:05:08,391
Tiene que haber alguien para mi

79
00:05:08,474 --> 00:05:10,518
quiero ser bob dylan

80
00:05:10,852 --> 00:05:14,022
Pero el Sr. Jones desearía ser alguien
Sólo un poco más funky

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,941
Bueno, hombre, cuando todos te aman

82
00:05:17,150 --> 00:05:21,070
A veces eso es tan jodido
como podrías ser

83
00:05:21,404 --> 00:05:24,657
el señor jones y yo

84
00:05:25,908 --> 00:05:30,538
Ya no nos vemos mucho

85
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Sr. Jones.
Por cierto, ¿quién es el señor Jones?

86
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
¿Lo descubrimos alguna vez?
¿Es James Earl Jones?

87
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
¿Fue Alex Jones?
¿Fue Indiana Jones?

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Estoy esperando una respuesta de Jones,

89
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
si pudieras ayudarme
resuelve esto.

90
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
¿Quién carajo era el señor Jones?

91
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
-¿Están mis botas en la toma?
-Sí.

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Bien, porque son increíbles.

93
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
Nos mudamos a Berkeley
luego Oakland, luego de regreso a Berkeley.

94
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
Era la primera vez que estaba en una banda.
y escribir canciones y ejecutarlas,

95
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
y es difícil hacer eso.

96
00:06:31,766 --> 00:06:34,602
Estaba en un punto en el que
Estaba tratando de encontrar un nombre para la banda.

97
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Tenía como un bloc de notas
con dos columnas de nombres,

98
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
Probablemente unos 60 nombres.
Todos fueron terribles.

99
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Había uno llamado Bird Circle
y uno llamado Monkey Garden,

100
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
o bien se revirtieron.

101
00:06:47,865 --> 00:06:50,909
estaba viendo una cinta de video
de Mary-Louise Parker.

102
00:06:50,993 --> 00:06:52,328
Era como uno de mis amigos más antiguos.

103
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Se llamó Señales de vida.

104
00:06:54,414 --> 00:06:58,793
Esa época fue realmente salvaje.
Acababa de hacer mi primera película.

105
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
Está protagonizada por Beau Bridges,
Vince D'Onofrio,

106
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
Kevin J. O'Connor.

107
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
Y hay una escena donde Vince y Kevin
están parados en una ladera,

108
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
tratando de descubrir qué hacer
con el resto de sus vidas,

109
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
y una bandada de cuervos vuela.
Y Vince dice...

110
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
¿Cuál es esa rima?
sobre los cuervos?

111
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
¿Qué rima?

112
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Lo que tu dices
cuando ves cuervos.

113
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
-¿Cuervos?
-Sí.

114
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin dice,
"Creo que estaba contando perros".

115
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
No, no son perros. Son cuervos.

116
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Es algo que mi mamá usaba.
decir "Contando cuervos".

117
00:07:28,781 --> 00:07:32,909
Arranqué el trozo de papel del bloc
y lo tiré en la chimenea de mis padres

118
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
y decidimos que ese era nuestro nombre, ya sabes.

119
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Rápidamente me dijeron
era un nombre terrible.

120
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Todos los nombres de las bandas son terribles.
hasta que ya no lo son.

121
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Estaba dando un espectáculo en algún
Grange Hall en Berkeley,

122
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
y Adam y yo empezamos a discutir
sobre discos, ¿sabes?

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,436
Me gustaba Cannes o Captain Beefheart,

124
00:07:58,519 --> 00:08:00,229
y el estaba hablando
sobre Bruce Springsteen.

125
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
Yo estaba como, "No soy miembro
de la iglesia",

126
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
y él dice: "¿Qué quieres decir?"
Un par de días después,

127
00:08:03,941 --> 00:08:08,571
hay un golpe en la puerta de mi apartamento
en Berkeley alrededor de las 11:00 de la mañana,

128
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
y abro la puerta, y,
"Oh, es ese tipo Adam".

129
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Y tiene este montón de discos.

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Toda la obra de Bruce Springsteen.
catálogo cronológico,

131
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
usado, que acaba de comprar
en Amoeba Records.

132
00:08:18,581 --> 00:08:20,957
Y él dice: "Toma, esto es para ti".

133
00:08:21,042 --> 00:08:22,502
"Hablaremos más tarde". Sabes.

134
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
Y yo simplemente digo: "Amo a este chico".

135
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück era como...

136
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
Ya sabes, "Veamos
si ustedes pueden llevarse bien."

137
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Y lo hicimos. nosotros tipo de
congeniar de inmediato.

138
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
Cuando quisimos hacer algo de grabación,
entramos al estudio de Dave.

139
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Dave poseía un poco
Estudio de grabación de 16 pistas.

140
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
llamado Perro Bailarín.

141
00:08:40,352 --> 00:08:43,731
Este proyecto de grabación
se convirtió en una demostración impresionante.

142
00:08:43,813 --> 00:08:46,234
Dave Bryson era un hombre muy
ingeniero consumado,

143
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
y sonó como un disco.

144
00:08:48,194 --> 00:08:52,198
Pero, oh, Margery

145
00:08:54,575 --> 00:08:58,246
Toma la espada y se aleja de mí.

146
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Entonces estábamos escribiendo Agosto.

147
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Quiero decir, Adam realmente escribió las canciones,

148
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
pero contribuí y escribí
algunos de los puentes y esas cosas.

149
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Entonces, cuando digo nosotros,
Me refiero a él, en última instancia.

150
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Encontramos a este tipo, Alan Leonard.

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
Resultó ser un gran problema.
Era el abogado de Tom Petty.

152
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
y el represento
Publicación Warner Chappell.

153
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
Sí, claro. Envíame una cinta.

154
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Una demostración debería tener una canción.
tal vez dos, como mucho tres.

155
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
Teníamos 14 o 15 canciones.
que le enviamos a este tipo.

156
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
Su reacción,
cual fue la reaccion de cualquiera

157
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
a una demostración de 15 canciones,
es, "Qué montón de idiotas".

158
00:09:31,612 --> 00:09:35,908
Alan dice: "Será mejor que esto sea bueno,
Porque va a durar 30 segundos".

159
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
Pero luego cuando empiezas
escuchándolo, ya sabes,

160
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
La mitad del primer álbum está ahí.

161
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
Junto con un montón de canciones.
que nunca consideré

162
00:09:47,628 --> 00:09:49,380
para el primer álbum,
pero eran muy pegadizos

163
00:09:49,463 --> 00:09:50,840
y eran buenas canciones.

164
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
No fueron 30 segundos para tirarlo,
Fueron 30 segundos para llamarnos.

165
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
La noche que lo recibió, recibí una llamada telefónica.

166
00:09:57,930 --> 00:10:00,474
"Oh, Dios mío. Oye, estoy muy emocionado.
Realmente quiero trabajar con ustedes."

167
00:10:00,558 --> 00:10:03,060
"Déjame terminar esto.
Está bien, adiós." Haga clic.

168
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
El teléfono vuelve a sonar.
"Este es Alan Leonard".

169
00:10:04,770 --> 00:10:06,564
"Yo soy ese abogado. Me enviaste la cinta."

170
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
"Está bien. Está bien, claro."

171
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Ese abogado lo pasó
alrededor de ejecutivos discográficos,

172
00:10:11,485 --> 00:10:13,154
entonces todos lo estaban copiando,

173
00:10:13,613 --> 00:10:17,408
y se convirtió en gran parte de ellos
demostración favorita que circula.

174
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Recibimos ofertas de
todas las compañías discográficas que había.

175
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Después de eso, hubo una guerra de ofertas.

176
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen nos ofreció completo
libertad creativa

177
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
y una tasa de regalías más alta.

178
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
Y cambiamos
todo el dinero para eso.

179
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Quiero decir, todo eso.

180
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen era Nirvana, ¿sabes?

181
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen fue la vanguardia
de lo que era ahora

182
00:10:40,681 --> 00:10:43,768
lo nuevo, fresco, duradero,
cosa importante.

183
00:10:43,851 --> 00:10:46,354
Si tuvieras 14 años, hipotéticamente,
en ese momento,

184
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
Nirvana lo cambió todo.

185
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Un día estaba escuchando
a Veneno y Def Leppard,

186
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
y al día siguiente ya no estaba.

187
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Fue entonces cuando comenzaron los años 90, oficialmente.

188
00:11:04,163 --> 00:11:06,957
En ese momento yo estaba viviendo
en la casa de mis padres,

189
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
ya sabes, y amable
de romperles el corazón.

190
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Estaba listo para conseguir un pequeño trabajo.

191
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
Y sólo trato de sobrevivir a duras penas.

192
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Tenía otra carrera en software.

193
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
quería ser académico

194
00:11:20,513 --> 00:11:22,473
investigador de IA,
en inteligencia artificial.

195
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Desde que tenía 12 años,
Sabía que quería estar en una banda.

196
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
No tenía idea de lo imposible
iba a tener éxito.

197
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
De repente, tuvimos
un contrato discográfico importante.

198
00:11:32,525 --> 00:11:37,113
Aquí estamos, este libresco y regordete
grupo de folk rock de Berkeley Hills.

199
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
Ya sabes, ¿cómo vamos?
¿Vender millones de discos?

200
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Supuse que haríamos un disco.

201
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Tal vez haríamos una gira
con apoyo turístico en una furgoneta,

202
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
y luego regresaríamos a casa.

203
00:11:48,290 --> 00:11:50,751
La banda se separaría.
Tu contrato discográfico se vendría abajo.

204
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
Ahí está ese momento de Wile E. Coyote
donde esta volando

205
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
y alguien dice: "No puedes volar".

206
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
Y él dice: "¿No puedo?"
Cae como una piedra, ¿verdad?

207
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Sentí que podía ser una estrella de rock, ¿verdad?

208
00:12:04,515 --> 00:12:05,599
Podría hacer esto.

209
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
Entonces, cuando fuimos a hacer
el primer registro, cierto,

210
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Le dije a la gente de mi oficina que,

211
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
ya sabes, "Salva mi oficina".
Y pensé, ya sabes,

212
00:12:12,022 --> 00:12:15,067
esto va a tomar como cuatro meses
y volveré al trabajo, ¿verdad?

213
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Pero no fue así.

214
00:12:23,909 --> 00:12:25,369
Alquilamos esta casa en las colinas.

215
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
Creo que es como,
el consulado suizo ahora.

216
00:12:28,038 --> 00:12:29,790
Fue perfecto.
Tenía una gran sala principal,

217
00:12:29,874 --> 00:12:31,083
en el que podríamos grabar.

218
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
T-Bone Burnett es uno
de los grandes productores,

219
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
y tuvimos suerte de tenerlo.

220
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
En primer lugar,
se llama T-Bone Burnett,

221
00:12:39,842 --> 00:12:43,512
lo cual creo que es como,
75% de su autoridad,

222
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
de su grandeza.

223
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
Es como,
"Este es nuestro productor, T-Bone".

224
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
Es como, "Sí".

225
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Jugábamos mucho al póquer.
A T-Bone le encantaba jugar al póquer.

226
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
Y había como,
uno de los primeros sillones de masaje

227
00:12:53,230 --> 00:12:54,774
Lo había visto alguna vez, ¿verdad?

228
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone siempre estuvo en esa silla,
siempre al teléfono.

229
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
"Me encanta lo que estás haciendo.
Sigue haciéndolo."

230
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
"Sigue haciéndolo.
Ama lo que estás haciendo."

231
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Sí, sí, sí, sí, sí.

232
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Dijo: "Hicimos una demostración
Eso suena como un álbum."

233
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
"Ahora tienes que hacer un álbum
Eso suena como una demostración."

234
00:13:10,748 --> 00:13:12,416
Por mucho que estuviéramos haciendo
nuestro primer disco,

235
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
también estábamos en modo descubrimiento,

236
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
tratando de descubrir quiénes éramos.

237
00:13:17,129 --> 00:13:20,424
Pensé que necesitábamos formar un círculo.
y escucharnos unos a otros

238
00:13:20,508 --> 00:13:22,927
y aprender a tocar como banda.

239
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Hice a todos...

240
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
cambiar.

241
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson había jugado amablemente
de la guitarra afectada de Stone Rose

242
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
con muchos efectos,
y nos deshicimos de todos esos.

243
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt había estado jugando
un bajo sin trastes.

244
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Le hicimos conseguir un viejo Hoffner.
y un viejo Vox.

245
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie había estado tocando algunos sintetizadores,

246
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
pero dijimos: "No, solo piano
y B3 para este disco."

247
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Como músicos...

248
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Sólo diré que no estaba preparado para ello.

249
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
Entonces, cuando estábamos haciendo
ese primer disco,

250
00:13:54,750 --> 00:13:56,919
Estaba muerta de miedo.

251
00:13:57,002 --> 00:13:58,838
No estaba seguro de poder entregar

252
00:13:58,921 --> 00:14:02,132
lo que merecía este disco
o lo que necesitaba.

253
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
De hecho, estaba seguro de que no podía.

254
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Les hice la vida imposible a todos.

255
00:14:05,761 --> 00:14:07,805
Quiero decir, creo que todos
en la banda renunció en algún momento

256
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
durante la realización de ese disco.

257
00:14:10,724 --> 00:14:15,813
Fue una transición difícil
pasando de ser una sociedad 50/50

258
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
a Adam tomando las decisiones.

259
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
Recuerdo cuando me dijo

260
00:14:19,900 --> 00:14:21,861
que este es el nuevo orden mundial,

261
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
y lo pensé mucho
y es difícil dejar de fumar.

262
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Realmente pensé, ya sabes...
¿Puedo jurar?

263
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
-Con seguridad.
- "A la mierda. A la mierda esto".

264
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Imagina, como,
trabajando toda tu vida

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
para firmar,

266
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
y luego te firman
porque sois una banda tan buena,

267
00:14:38,210 --> 00:14:39,962
y el líder de tu banda dice:
"Sí, es genial,

268
00:14:40,004 --> 00:14:41,380
pero todo
lo que has estado haciendo está mal,

269
00:14:41,505 --> 00:14:43,340
y vamos a tener
para cambiarlo todo."

270
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Quiero decir, estarías pensando, como,
"Ese tipo está loco".

271
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
Pero después de que yo, ya sabes,

272
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
dejó de sentir pena
por mi parte, me di cuenta,

273
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Vamos a ver
¿adónde va esto?", ¿sabes?

274
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
En el estudio, regularmente
tener episodios realmente oscuros

275
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
donde el no sabia
como comunicarse

276
00:15:01,066 --> 00:15:03,903
qué es lo que quería,
y no le gustó cómo estaba.

277
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
Sólo necesitaba sentirse de cierta manera.

278
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
No necesariamente lo sabía
cómo decirle a la gente lo que estaba mal.

279
00:15:09,116 --> 00:15:12,077
Sólo sabía lo que necesitaba sentir,
y no era muy bueno en eso.

280
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
Y no sabía cómo decirle a la gente

281
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
ser Contando cuervos.

282
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Creo que podría decir esto
porque yo soy exactamente igual,

283
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
que cuando está en el acto de crear,

284
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
Él no es la persona más fácil.

285
00:15:26,926 --> 00:15:30,888
Porque está luchando por algo
más allá de sus expectativas.

286
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Quiere que le sorprenda.

287
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
el quiere que sea mejor
de lo que podía imaginar.

288
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Y él va a ser implacable
en pos de eso.

289
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Y no todo el mundo es así.

290
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Pasé mi vida en el rock and roll.

291
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Toda mi vida he estado en bandas.

292
00:15:46,528 --> 00:15:48,113
Y como testaferro,

293
00:15:48,197 --> 00:15:53,160
tienes que conectarte con tu banda,
viniendo a través de ti.

294
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
Entonces, Adam tomó toda esta angustia
que estaba pasando

295
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
y lo trascendió a través de la música.

296
00:16:00,209 --> 00:16:03,212
Justo al final de la calle de tu hotel.

297
00:16:04,380 --> 00:16:05,422
bebe

298
00:16:06,423 --> 00:16:09,802
Me quedo en casa con mi enfermedad.

299
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
No le gusta la música pulida.
Pulirlo empeorará las cosas.

300
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
Tienes que entender, ya sabes, tus sentimientos.
y los instrumentos alrededor a un lugar

301
00:16:17,685 --> 00:16:19,812
donde no está pulido.
Está saliendo crudo

302
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
aunque es la toma 109.

303
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Sabes, teníamos que hacerlo realidad.
Tenía que doler.

304
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Tenía que doler.

305
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
queria una cancion
como "Edificios azules perfectos"

306
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
ser como tener una crisis nerviosa.

307
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Y básicamente tuve uno.

308
00:16:34,785 --> 00:16:40,790
Así que trato de mantenerme
Lejos de mí y de mí

309
00:16:43,293 --> 00:16:47,589
Oh, en perfectos edificios azules

310
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Hay una especie de
una intimidad divagante con Adán

311
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
donde sientes que estás escuchando,

312
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
estás viendo a alguien trabajar
algo sale.

313
00:16:57,307 --> 00:16:59,601
Y hay como,
un diario, ya sabes,

314
00:16:59,685 --> 00:17:01,770
como agitación interior,

315
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
tipo de sentimiento terapéutico,
ya sabes,

316
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
que puedes obtener de él
y que puedas compartir con él,

317
00:17:08,234 --> 00:17:10,319
ya sabes, si consigues
en esa longitud de onda.

318
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
comencé a escribir canciones
cuando tenía unos 18 años.

319
00:17:19,954 --> 00:17:23,250
Me dio un lugar para expresarme.
que me había estado perdiendo toda mi vida.

320
00:17:23,333 --> 00:17:25,127
Siempre sentí que hay todo
estas cosas dentro de mí.

321
00:17:25,669 --> 00:17:28,797
No parece expresarse

322
00:17:28,881 --> 00:17:31,717
o aparecer en todas las otras cosas
Estoy haciendo durante la infancia.

323
00:17:33,677 --> 00:17:37,556
Es como este lugar al que voy a hablar
sobre todas estas cosas en mí mismo,

324
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
como si estuviera viviendo aquí
y es este lugar al que voy

325
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
donde realmente puedo expresar
todas las cosas que estoy sintiendo.

326
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Ya sabes, parte del comportamiento disociativo.

327
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
¿estás vivo?
a distancia de las cosas.

328
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
El mundo a menudo parece
una película que estás viendo.

329
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Entonces, eres, ya sabes,
un poco alejado de tu vida.

330
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
y lo lindo
sobre aprender a escribir canciones es

331
00:17:58,202 --> 00:18:01,038
Podría ir realmente expresar
un montón de cosas en lugar de...

332
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Una mañana tenía 21 años.
Tengo un vaso muy grande

333
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
y me bebí todo este vaso de agua.

334
00:18:13,175 --> 00:18:15,177
Y pensé: "Bueno,
Me siento realmente extraño".

335
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
"Me siento diferente. Me siento como..."

336
00:18:18,972 --> 00:18:21,141
Y en lo que a mí respecta,
Yo estaba,

337
00:18:27,231 --> 00:18:29,817
Fue aterrador, las 24 horas del día,
cada mañana me despertaba

338
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
y tendría miedo
abrir los ojos al principio.

339
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Realmente lo quería
terminaría, y no lo sería.

340
00:18:36,949 --> 00:18:38,826
Simplemente seguiría y seguiría y seguiría.

341
00:18:41,161 --> 00:18:42,579
Ese es el comienzo de cuando pensé,

342
00:18:42,663 --> 00:18:45,124
"Está bien, hay algo
muy mal conmigo mentalmente

343
00:18:45,207 --> 00:18:48,168
porque esto no es nada
que ver con las drogas. Simplemente está sucediendo".

344
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Esa es la primera vez
Empecé a medicarme

345
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
por un médico porque no lo hice
siquiera saber vivir.

346
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Fue tan aterrador y no pararía.

347
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
Mientras estábamos haciendo
el primer registro,

348
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
Recibí una llamada telefónica
de mi manager, dijo,

349
00:19:10,315 --> 00:19:13,443
"Oye, Van Morrison no va a jugar
en el Salón de la Fama del Rock and Roll."

350
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
"Lo están incorporando,
pero él no viene."

351
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson
era el director musical en ese momento.

352
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Y Robbie dijo: "No, conozco esta banda".

353
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
"Están inventando un disco
en las colinas ahora mismo."

354
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
"Serían perfectos."

355
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
El Salón de la Fama del Rock and Roll
fue construido para excluir a las personas.

356
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
Cada año, hay como,
"Vamos a dejar entrar a esta gente

357
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
y no estas personas."
Hay una jerarquía.

358
00:19:31,211 --> 00:19:33,172
Hay una manera de entrar

359
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
y que vengan a aceptarte.

360
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Como, pienso en
Robbie Robertson dice:

361
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
"Damas y caballeros, estos muchachos".

362
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
y aparecen los Cuervos Contando,
y nadie sabe quiénes son.

363
00:19:45,100 --> 00:19:48,729
Y la caravana está en camino

364
00:19:50,689 --> 00:19:54,318
Puedo escuchar a los alegres gitanos tocar

365
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Y recuerdo cuando íbamos a ir a jugar,

366
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
Tenía este estúpido sombrero llamado calcetín mambo.

367
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
Y es como una gorra
eso tiene un final largo,

368
00:20:02,743 --> 00:20:05,579
y se arropa
a través de sí mismo en la espalda,

369
00:20:05,662 --> 00:20:06,788
a través de la pequeña cuerda de amarre.

370
00:20:06,872 --> 00:20:11,543
La gitana Robin y la dulce Emma Rose

371
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
No sé por qué estoy usando
eso en mi cabeza, pero lo estoy.

372
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
Y tengo puesto este abrigo grande y pesado.

373
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Sabes, me pierdo mucho en el escenario.

374
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
Y la primera vez que lo hago
el primero, como, "Sube el volumen".

375
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
Sube el volumen.

376
00:20:21,970 --> 00:20:23,764
echo la cabeza hacia atrás
y el sombrero sale volando

377
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
la parte de atrás de mi cabeza, pero lo atrapo.

378
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
tengo suficiente sentido
para seguir cogiendo el sombrero,

379
00:20:29,519 --> 00:20:31,021
pero no suficiente sentido

380
00:20:31,521 --> 00:20:35,859
para ponérmelo en la cabeza firmemente
o tirarlo a la basura.

381
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Y así simplemente pasa la canción.

382
00:20:38,820 --> 00:20:41,198
migrando alrededor de mi cabeza
en diferentes direcciones,

383
00:20:41,281 --> 00:20:42,366
como adelante y atrás.

384
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Sigue saliendo
y dando vueltas.

385
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Pero jugamos muy bien
ya sabes, fue genial.

386
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Creo que hasta el día de hoy, todavía estamos
la única banda desconocida

387
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
alguna vez jugar en el
Salón de la Fama del Rock and Roll.

388
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
acabo de escuchar
un día que, ya sabes,

389
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
"Oh, Charlie está dejando todas sus bandas.
y él va a tocar en esta banda."

390
00:21:01,093 --> 00:21:05,514
Y yo dije: "Eso es una locura".
ya sabes, porque ¿por qué harías eso?

391
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
fui y los vi
en el Salón Paraíso,

392
00:21:08,934 --> 00:21:13,313
y solo escuchar las canciones, escuchar a Adam,
Al ver a Adam actuar, pensé:

393
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, si alguna vez necesitan
otro guitarrista,

394
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
Yo... me encantaría jugar con ustedes."

395
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Me llevé el disco a casa el fin de semana.

396
00:21:23,448 --> 00:21:25,492
y lo jugué en casa de mis padres,

397
00:21:25,575 --> 00:21:29,538
y mi mamá gritó desde la cocina,
ella dijo: "Ese tipo es un llorón".

398
00:21:34,626 --> 00:21:35,961
Ese fue el comienzo de eso.

399
00:21:36,461 --> 00:21:38,755
Estamos arriba. Maestro T
saliendo con el Conde...

400
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
Contando... Contando cuervos.

401
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
-¿Cómo estás? ¿Está bien?
-Hola.

402
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Muy bien, muchachos, presenten
vosotros a la nación.

403
00:21:44,386 --> 00:21:45,929
-Soy Charlie. Hola nación.
-Soy Adán.

404
00:21:46,013 --> 00:21:47,514
-Dan.
-Buenas tardes, nación. Este es Dan.

405
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
-Dan, encantado de conocerte.
-Está bien.

406
00:21:48,849 --> 00:21:50,809
Hablemos de las rastas.
¿Cuánto tiempo tienes las rastas?

407
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
Aproximadamente un año.

408
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
-¿Sí?
-Sí.

409
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Aspecto fresco.

410
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Siempre he tenido problemas para buscar
en el espejo

411
00:21:57,858 --> 00:21:59,234
y sentir que no era yo.

412
00:21:59,943 --> 00:22:01,903
Hubo algunos momentos
eso fue más inquietante que otros,

413
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
pero simplemente no se veía bien.

414
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
No es lo que sentía conmigo mismo.

415
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Lo que vería no era a mí.

416
00:22:06,908 --> 00:22:08,869
No se sentía como yo me sentía

417
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
para ver la cara en el espejo.

418
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Simplemente no fue así.

419
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Pero cuando tuve rastas, las hice.

420
00:22:15,709 --> 00:22:18,295
Fue como la primera vez.
Realmente alguna vez me reconocí a mí mismo.

421
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
Y luego pasé...

422
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
27, 28 años viviendo en eso.

423
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Ya sabes, y...

424
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
Creo que aprendí a ser yo.

425
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
¿Cómo qué? Bueno, simplemente parecía...

426
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
me pareció una locura.

427
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
¿Por qué harías eso?

428
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Pero buen Señor,

429
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
se convirtió en una gran parte de quién era él,

430
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
y se veía genial en ese entonces, ¿sabes?

431
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Pero la sorpresa fue como,
"¿Estás bromeando?"

432
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
Como, "¿Aquí es a donde vamos? Está bien".

433
00:22:55,832 --> 00:22:57,918
Compré una de sus rastas en eBay.

434
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
Lo planté y espero
para hacer crecer otro Adam Duritz.

435
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Lo conozco desde hace mucho tiempo.

436
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Lo conocí hace unos 20 años.
en el parque Washington Square.

437
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Pensé que era Ani DiFranco.
y comencé a coquetear con él.

438
00:23:16,103 --> 00:23:17,729
¿Por qué me pediste que hiciera esto?

439
00:23:17,813 --> 00:23:20,065
solo voy a burlarme
de Counting Crows todo el tiempo.

440
00:23:20,148 --> 00:23:21,358
¿Es esto realmente lo que quieres?

441
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Cuando Counting Crows apareció por primera vez,
Yo era escritor en MTV.

442
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Estaba trabajando en 1515 Broadway.

443
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV era el lugar.
Tenías que estar en MTV para hacerlo.

444
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV te dijo lo que era genial.
MTV te dijo quién eras.

445
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Ya sabes, y tal vez fuiste
en el Yo! Dirección de MTV Raps,

446
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
tal vez fuiste en el
Headbangers Dirección de la pelota,

447
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
tal vez fuiste
en la dirección 120 Minutos.

448
00:23:46,341 --> 00:23:48,218
120 minutos
era el tipo de programa independiente

449
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
eso era todos los domingos
desde medianoche hasta las 2:00 de la madrugada.

450
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen recibió una llamada de MTV,

451
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
dijo: "¿Dónde está el vídeo?
para contar cuervos?

452
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen dijo: "¿Qué canción?"

453
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
La gente de MTV decía:
"¿Qué carajo te pasa?"

454
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
"¿Qué quieres decir con qué canción?
Es tu álbum."

455
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
El éxito, 'Mr. Jones', ¿sabes?"

456
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
Como, "Oh, está bien, sí, lo haremos".

457
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Mis jefes tuvieron una idea realmente genial.

458
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
Ya sabes, nada se libera
entre Navidad y Año Nuevo.

459
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
No hay gráficos esa semana,
para que no suelten nada.

460
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
Sin canciones, sin discos.

461
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Entonces no sale nada
porque no puedes trazar.

462
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
Tenían la idea de que nadie
dando cualquier cosa a MTV en esa semana.

463
00:24:23,837 --> 00:24:25,964
Entonces, si se lo damos esa semana,

464
00:24:26,047 --> 00:24:28,175
lo pondrán bien
en 120 Minutos seguro.

465
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Soy Charlie.
-Soy Matt.

466
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Soy Adán.

467
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
-Y nosotros...
-Sí. Estamos...

468
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
-Contando cuervos.
-Sí, lo somos.

469
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV estaba encendida,
y escuché ese riff inicial.

470
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Dije: "Oh, este es Adam.
Este va a ser Adán."

471
00:24:40,896 --> 00:24:43,607
Sha-la-la-la, la-la-la

472
00:24:48,612 --> 00:24:52,991
Así que ven a bailar este silencio
A lo largo de la mañana

473
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Sha-la-la-la-la

474
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
Estrellas de rock de principios
Los 90 me enseñaron, ya sabes,

475
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
qué era el estrellato del rock y cómo se sentía.

476
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Y lo que me dijeron
es que fue terrible.

477
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
Trent Reznor sosteniendo
el micrófono con ambas manos.

478
00:25:04,294 --> 00:25:07,756
Y esto: "Mi cabeza está tan pesada
con las pesas

479
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
de mi estrellato del rock."
Ese es Trent Reznor.

480
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
Mientras que "Sr. Jones" es así.

481
00:25:13,261 --> 00:25:15,847
el señor jones y yo

482
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Él entiende que lo que quiere

483
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
probablemente lo destruirá.

484
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
La oscuridad de esta canción.
es inmediatamente evidente,

485
00:25:25,941 --> 00:25:28,818
y sólo está un poco oscurecido
por el rebote

486
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
de la presentación.

487
00:25:30,237 --> 00:25:32,405
Llegando en estéreo

488
00:25:32,948 --> 00:25:35,867
Cuando todos me aman

489
00:25:36,910 --> 00:25:40,914
nunca estaré solo

490
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr. Jones" trata sobre soñar
sobre ser una estrella de rock,

491
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
pero también se trata de
como no va a resultar

492
00:25:45,710 --> 00:25:46,920
ser lo que crees que es.

493
00:25:47,003 --> 00:25:48,838
Quiero decir, cuando sigue diciendo,
"Cuando todos me aman,

494
00:25:48,922 --> 00:25:51,091
Nunca estaré solo", se supone que
saber que eso está mal,

495
00:25:51,174 --> 00:25:52,884
y no se trata sólo de soñar,

496
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
que se trata de un vacío
ahí también.

497
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Lo cual no invalida el sueño.

498
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
El sueño es genial
pero nada soluciona todo,

499
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
como ser una estrella de rock
no lo arregla todo.

500
00:26:02,018 --> 00:26:03,562
Tienes que arreglar tu mierda tú mismo.

501
00:26:04,771 --> 00:26:08,191
Seremos grandes estrellas

502
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
La suerte fue
que en algún momento de ese otoño,

503
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
Habíamos jugado en Irving Plaza.
apertura para Cracker,

504
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
y tuvimos un gran espectáculo.

505
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
Y nos hicieron retroceder
en el escenario para hacer un bis

506
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
como banda de apertura,
lo cual simplemente no sucede.

507
00:26:20,036 --> 00:26:22,831
En la audiencia esa noche
era Marcy Klein, la hija de Calvin Klein,

508
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
quien fue el booker
para Sábado noche en directo.

509
00:26:25,667 --> 00:26:28,003
Nos llamaron y nos preguntaron
si estaríamos en el programa después de eso.

510
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
Dijeron: "'Sr. Jones' primero,
y luego tal vez 'Por aquí'

511
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
pero ambos tuvieron que ser eliminados."

512
00:26:33,758 --> 00:26:35,510
Ya sabes, hay dos canciones.
en sábado noche en vivo,

513
00:26:35,594 --> 00:26:37,637
y uno es...
la diferencia en la audiencia

514
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
entre uno y otro es enorme.

515
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Tenía muchas ganas de tocar "Round Here".
y quería tocar toda la canción,

516
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
y pensé que era la cosa
Eso nos definiría como personas.

517
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
"Mr. Jones" es una gran canción,

518
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
pero se parece mucho a muchas otras canciones.

519
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here" no se parece a nada.

520
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
No estuvieron de acuerdo.
Querían que tocáramos el hit.

521
00:26:56,489 --> 00:26:59,159
Finalmente, Saturday Night Live estuvo de acuerdo.

522
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
Podríamos tocar "Por aquí".
y luego podríamos tocar "Mr. Jones".

523
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
y podríamos jugar con ambos
en toda su longitud.

524
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Haces un ensayo y luego sales
y no salgas del edificio.

525
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
Estaba tan emocionado,

526
00:27:10,170 --> 00:27:12,922
no podía relajarme,
No podía mirar a nadie a la cara.

527
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Nunca antes habíamos estado en la televisión.

528
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Todos parecían gigantescos,
persona famosa.

529
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
El primer día que llegamos allí,
Ellos dicen: "Oh, por cierto,

530
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
Tengo que decirte, sólo para entender
el derecho de programación,

531
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
en realidad hemos repensado
un montón de estas cosas,

532
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
y vas a interpretar a 'Mr. El primero de Jones,

533
00:27:27,020 --> 00:27:29,481
y, bueno, 'por aquí'
Será la segunda canción."

534
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
"Y...

535
00:27:31,274 --> 00:27:34,277
vas a necesitar
para cortar probablemente un minuto

536
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
a un minuto y medio
de cada canción."

537
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Básicamente, todo lo que habíamos acordado.
fue arrojado por la ventana.

538
00:27:39,074 --> 00:27:42,827
Y dije: "No, tenemos un acuerdo.
Nos prometiste esto."

539
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Dijeron: "Sí,
No podemos hacer nada al respecto".

540
00:27:45,830 --> 00:27:48,875
"Es simplemente, ya sabes, con los programas de televisión".

541
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
Y dije: "No".

542
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam simplemente dijo: "No,
no vamos a hacer eso."

543
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
Y amenazaba con simplemente caminar.

544
00:27:55,924 --> 00:27:58,551
Lo cual, ya sabes, requiere mucho, dado...

545
00:27:58,635 --> 00:28:01,763
Quiero decir, cualquiera moriría por tener un descanso.
en Sábado noche en directo.

546
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
Es el momento más importante de nuestras vidas.

547
00:28:03,556 --> 00:28:05,475
Y tenemos que hacerlo de la manera correcta.

548
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
De lo contrario, no quiero hacerlo.

549
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
No puedo imaginar que todos pensaran
Fue una buena idea pelear por eso.

550
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Estoy apoyando a Adam aquí.
No lo estoy culpando.

551
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Pero en los tiempos que ha hecho
que con el paso de los años,

552
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
ha cabreado a mucha gente.

553
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Él está a cargo de la banda,
y él toma decisiones.

554
00:28:20,865 --> 00:28:24,119
Realmente no consulta a nadie.
Es lo suyo.

555
00:28:24,202 --> 00:28:25,995
Una de las razones
Hemos estado juntos por tanto tiempo

556
00:28:26,121 --> 00:28:29,416
es porque todos lo aceptamos.
Sí. Está bien.

557
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
A veces no está bien
pero sobre todo, está bien.

558
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Damas y caballeros, Contando cuervos.

559
00:28:38,925 --> 00:28:42,846
Sal por la puerta principal
Como un fantasma en la niebla

560
00:28:42,929 --> 00:28:47,892
Donde nadie nota el contraste
De blanco sobre blanco

561
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
Es fácil perder la concentración,
y de repente, haces ruido,

562
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
y está ahí para ser reproducido
una y otra vez.

563
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Y todos lo sabíamos.

564
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Si no lo discutimos, simplemente lo sabes.

565
00:28:58,653 --> 00:29:02,157
Camino en el aire entre la lluvia

566
00:29:02,282 --> 00:29:04,951
A través de mí y de regreso
¿Dónde?

567
00:29:05,160 --> 00:29:06,619
Todo lo que podía pensar era,

568
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
"Voy a ir a hacer la cosa
Lo hago muy bien, como,

569
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
y no importa
sobre las cámaras."

570
00:29:10,915 --> 00:29:17,714
Por aquí siempre nos mantenemos erguidos

571
00:29:21,217 --> 00:29:23,219
Por aquí

572
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
algo irradia

573
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Y Adam, por supuesto, era eléctrico.

574
00:29:31,060 --> 00:29:34,939
y pusiste a Adam frente a una cámara,
y él vuelve a la vida.

575
00:29:35,023 --> 00:29:36,858
Maleta en su mano

576
00:29:36,941 --> 00:29:41,237
Ella dice que le gustaría conocer un chico.
¿Quién se parece a Elvis?

577
00:29:41,821 --> 00:29:42,822
Y ella camina...

578
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Esa canción tiene tanto drama,
ya sabes, y mientras lo jugábamos,

579
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
Estaba tan perdida. Simplemente se fue.

580
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Es decir, simplemente se construyó
a este enorme clímax.

581
00:29:50,830 --> 00:29:53,625
Ella debe estar cansada de algo.

582
00:29:53,708 --> 00:29:56,044
Por aquí

583
00:29:56,795 --> 00:30:00,089
ella siempre esta en mi mente

584
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Era como un cohete.

585
00:30:01,508 --> 00:30:03,510
hay una parte
donde simplemente va, como,

586
00:30:03,593 --> 00:30:07,013
a otro nivel al final.
Y yo... le grité en el escenario.

587
00:30:07,096 --> 00:30:09,390
Yo estaba como gritando, como, "¡Sí, vete!"

588
00:30:09,474 --> 00:30:13,353
Nos quedamos despiertos muy, muy, muy tarde.

589
00:30:13,812 --> 00:30:16,481
no puedo ver nada

590
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
nada

591
00:30:19,526 --> 00:30:21,945
Por aquí

592
00:30:23,446 --> 00:30:26,574
¿Me atraparás si me estoy cayendo?

593
00:30:26,658 --> 00:30:31,329
Atrápame porque estoy cayendo sobre ti

594
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
Dije que estoy bajo...

595
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
Creo que realmente lo jugamos
tan bien como podríamos haberlo hecho.

596
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Y fue en vivo por televisión.

597
00:30:38,127 --> 00:30:44,008
Por aquí

598
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Pensé que acabábamos de jugar

599
00:30:47,053 --> 00:30:49,180
una versión jodidamente espectacular
de esa canción.

600
00:30:51,224 --> 00:30:54,602
Marci Klein estaba en el balcón.
con Gary cuando lo tocamos.

601
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Y ella dijo: "Chico, ¿tu banda?"
Él dice: "Sí".

602
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
Ella dice: "Son realmente geniales".
Él dice: "Sí".

603
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
"Tu amigo, Adam..." "¿Sí?"

604
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
"Es un maldito imbécil".

605
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
nunca hemos estado
en Saturday Night Live nuevamente.

606
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Nunca. Pero hizo nuestra carrera.

607
00:31:12,120 --> 00:31:13,955
Este es su álbum debut aquí.

608
00:31:14,038 --> 00:31:15,832
Se titula Agosto y todo lo posterior.

609
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
Y te estoy diciendo algo,
Si no tienes una copia de esto,

610
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
hay algo mal contigo.

611
00:31:35,727 --> 00:31:37,979
las dos semanas
siguiente Sábado noche en directo

612
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
fueron los primeros shows titulares que tocamos.

613
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
Esas pocas semanas
Fueron como la mejor gira de todos los tiempos.

614
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
porque podemos hacer cualquier cosa
en el escenario queríamos hacerlo.

615
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
Todo ese período fue increíblemente surrealista.

616
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
Estar en una camioneta en Sacramento,
escuchando la radio,

617
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
y luego llegamos a la radio.

618
00:31:53,786 --> 00:31:56,289
Y nos volvimos locos, ¿sabes?

619
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
Y seguimos adelante y, ya sabes,
es solo este gran período de nuestras vidas

620
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
de convertirse en una gran banda.

621
00:32:05,298 --> 00:32:06,591
Fue una época loca.

622
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
Era inestable, pero simplemente emocionante.

623
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Estar en el escenario con Adam
Fue realmente emocionante.

624
00:32:13,348 --> 00:32:17,894
porque nunca me acercaría
tocar música con alguien como Adam.

625
00:32:17,977 --> 00:32:19,479
Algunas personas lo tienen
algunas personas no lo hacen.

626
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
Adán lo tenía.

627
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
Nos estábamos haciendo más grandes
y más grande, y más grande,

628
00:32:26,110 --> 00:32:28,112
Y ahora abrimos para The Stones.

629
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
No creo que crezcas
y sueña con abrirse a la gente.

630
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
Quiero decir, creces
y sueña con ser músico

631
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
o ser compositor o lo que sea.

632
00:32:34,535 --> 00:32:36,204
Quiero decir, diré esto, sin embargo.

633
00:32:36,287 --> 00:32:38,247
Lo que hacía Mick Jagger a los 20 años,

634
00:32:38,331 --> 00:32:40,291
me hizo querer levantarme
desde detrás del piano y,

635
00:32:40,416 --> 00:32:42,251
ya sabes, ser cantante
y simplemente levántate y canta.

636
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
Agosto y todo lo que sigue
Salió en 1993, así que tenía 17 años.

637
00:32:48,216 --> 00:32:50,426
Las únicas bandas que realmente conocía
fueron Nirvana y Pearl Jam

638
00:32:50,510 --> 00:32:51,886
y Sonido. Todo el grunge.

639
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
Pero solo tenía esto, más o menos,
exótico, desértico,

640
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
libertad de espíritu abierta y abierta

641
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
eso creo que para chicos de 17 años
Simplemente sentí que,

642
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Vaya, ¿cómo puedo llegar
a ese estado de ser?"

643
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
no creo
entendimos mucho sobre,

644
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
ya sabes, la tortura diaria
de la vida de Adán o algo así.

645
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Creo que simplemente sonó como
un espíritu libre volando.

646
00:33:14,367 --> 00:33:15,827
Puedo imaginarme la portada del álbum,

647
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
Agosto y todo lo posterior tan claramente,

648
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
era parte de la colcha
del rock alternativo.

649
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Inmediatamente me pareció importante
e inmediatamente enorme.

650
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Lo hosco, lo literario,
Adolescente que lleva un diario, ya sabes,

651
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
Esta es tu mierda aquí mismo.

652
00:33:38,975 --> 00:33:40,018
Llegamos a Europa

653
00:33:40,309 --> 00:33:43,146
y Rolling Stone había decidido
para ponernos en portada.

654
00:33:43,229 --> 00:33:46,274
Pero estaba indeciso al respecto,
también, porque aunque,

655
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
obviamente tienes que irte
en la portada de Rolling Stone,

656
00:33:48,860 --> 00:33:51,821
No pude evitar pensar
cómo iba a ser mi vida después de eso

657
00:33:51,904 --> 00:33:53,364
y cuánto cambiaría.

658
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Porque yo era muy tímido.

659
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Me asignaron ir a París.

660
00:33:58,745 --> 00:34:02,915
y hacer una historia de portada sobre ellos
cuando las cosas comenzaron a explotar.

661
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Pero creo que me enamoré del disco.

662
00:34:05,293 --> 00:34:08,087
en un vuelo nocturno a París.

663
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
no pude dormir,

664
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
y simplemente escuché una y otra vez.

665
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Y fue entonces cuando el álbum me golpeó.

666
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Me convertí en ese raro crítico de rock
que amaba contar cuervos

667
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
y todavía lo hace.

668
00:34:22,560 --> 00:34:26,147
Es difícil describírselo a la gente ahora.
pero los quioscos de revistas estaban por todas partes,

669
00:34:26,773 --> 00:34:28,149
y Rolling Stone estaba al frente

670
00:34:28,232 --> 00:34:30,693
y tenían como un estante entero
de Piedra rodante.

671
00:34:31,194 --> 00:34:32,820
Y esa es tu cara
en cada esquina de la calle,

672
00:34:32,904 --> 00:34:35,281
en cada aeropuerto,
en cada estación de autobuses en cada--

673
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
En todas partes.
Tu jodido anonimato se ha ido.

674
00:34:39,034 --> 00:34:43,414
Y no pude evitar pensar
sobre... hubo repercusiones reales

675
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
a decir que sí a eso, aunque
No hay manera de que digas que no.

676
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
Toda la sesión de fotos.
En París fue inútil.

677
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Parecía un burro.
Estaba tan jodidamente deprimido.

678
00:34:57,011 --> 00:34:59,138
toda la banda,
Todos también estaban furiosos unos con otros.

679
00:34:59,222 --> 00:35:01,599
Estaba lloviendo, el clima
fue jodidamente horrible,

680
00:35:01,682 --> 00:35:03,142
y no salió nada.

681
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
Fue terrible.
Están todos en blanco y negro.

682
00:35:06,104 --> 00:35:07,146
y estamos como...

683
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Joder, es rock and roll.

684
00:35:08,981 --> 00:35:11,484
Fotografías en blanco y negro.
de personas deprimidas, en teoría,

685
00:35:11,567 --> 00:35:12,985
son exactamente lo que quieres.

686
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Después de todo, somos gente oscura y triste.

687
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Pero es tan malo
que ni siquiera puedes usarlos.

688
00:35:17,907 --> 00:35:21,953
Parecen una broma sobre estar deprimido,
como una parodia de una banda.

689
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Mi recuerdo es que tuvimos este día increíble,

690
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
algo así como simplemente caminar por París,

691
00:35:28,167 --> 00:35:31,838
y cuando volvimos al hotel,
estábamos sentados en el vestíbulo,

692
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
Y creo que fue entonces cuando Adam recibió la llamada.

693
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
La mujer de la recepción dijo:

694
00:35:36,676 --> 00:35:39,762
"¿Hay algún Adam Duritz aquí?
¿Puedes contestar el teléfono de cortesía?"

695
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
Y es Gary Gersh.

696
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Era el presidente del Capitolio,

697
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
y se fue antes de que termináramos
mezclando el disco,

698
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
pero yo seguía siendo como su hermano pequeño,

699
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
y su otro hermano pequeño
Era Kurt Cobain.

700
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Hola, soy Kurt Loder de MTV News.

701
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
El líder de Nirvana, Kurt Cobain,

702
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
un cantante extraordinariamente talentoso,
compositor y guitarrista,

703
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
fue encontrado muerto en Seattle
el viernes por la mañana,

704
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
aparentemente un suicidio.

705
00:36:13,671 --> 00:36:16,757
Fue este gran y horrible momento.

706
00:36:16,841 --> 00:36:20,011
para él más que para cualquiera de nosotros,
porque en realidad conocía a Kurt.

707
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
Yo era sólo un fan.

708
00:36:21,721 --> 00:36:23,514
Había estado por ahí, pero no lo conocía.

709
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Estaba muy molesto cuando murió Kurt Cobain.

710
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
y creo que realmente lo asustó.

711
00:36:29,604 --> 00:36:31,981
Ambos tuvimos algunos
de las mismas luchas,

712
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
pero no lo estoy manejando bien.

713
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Es por eso que muchas de estas cosas daban tanto miedo.

714
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
porque para mí lo sabía...
Nadie más lo sabía

715
00:36:39,405 --> 00:36:41,157
pero yo sabía que
Tuve una enfermedad mental grave

716
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
y hubo un gran problema.

717
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Estoy tomando todos estos medicamentos
que son, más o menos, para...

718
00:36:45,161 --> 00:36:46,871
No creo que sea bipolar

719
00:36:46,954 --> 00:36:49,832
pero me están tratando por bipolaridad,
y fue aterrador.

720
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
No tenía ningún problema de sustancias.

721
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Como si no estuviera bebiendo mucho,
él no consume drogas.

722
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
estaba mas preocupado
que simplemente iba a renunciar.

723
00:36:59,467 --> 00:37:02,887
Adam estaba tratando de frenar
sobre la emoción que nos rodea.

724
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
Y no pudiste detenerlo.

725
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
El primer disco fue un éxito.

726
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
No puedes simplemente ralentizarlo
si el público se lo está comiendo.

727
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Pero Adán quería
para ralentizar todo.

728
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
El éxito ha llegado.

729
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
¿Crees que lo harás?
que se le dé el tiempo

730
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
necesitas desarrollar
¿a tu propio ritmo?

731
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
¿Y tienes?
la paciencia usted mismo?

732
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
-No.
-¿No?

733
00:37:29,830 --> 00:37:31,249
No, creo que ya es demasiado tarde.

734
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Entonces, ¿el ritmo se ha acelerado?

735
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Si, el ritmo
Es demasiado rápido estos días.

736
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
Para mí.

737
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Sí, ¿podrás tomarte un tiempo?
¿Cuándo regresas a Estados Unidos?

738
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
-No.
-No.

739
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Cuando regresamos de Europa
y aterrizamos en Nueva Orleans,

740
00:37:54,021 --> 00:37:58,025
bajé allí al festival
en el recinto ferial y fue acosado.

741
00:37:58,109 --> 00:38:00,653
No tenía idea de lo que estaba pasando,
pero de repente, como...

742
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
gente, una gran multitud
simplemente rodeándome,

743
00:38:04,573 --> 00:38:08,202
y es como... había estado
en el extranjero mientras sucedía.

744
00:38:08,286 --> 00:38:13,082
No me di cuenta de que tenía...
alcanzar esa marca de agua alta

745
00:38:13,165 --> 00:38:14,292
o algo así. Como...

746
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Pero ahora era como una manía.

747
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Pero lo raro
eso paso ese verano

748
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
ese fue el cambio
de tocar shows de indie rock

749
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
a tocar shows de manía

750
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
donde todo el mundo sólo quiere
para escuchar "Sr. Jones".

751
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
siento que fue
Quizás en el Teatro Griego.

752
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Él estaba como,
"Sólo sube al escenario conmigo".

753
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Salimos, las luces se apagaron,

754
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
y, como, el sonido...

755
00:38:50,619 --> 00:38:54,206
He actuado en el escenario toda mi vida adulta,
pero no con tanta gente

756
00:38:54,290 --> 00:38:56,500
y no con eso, más o menos,
sensación de donde sales

757
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
y es casi como si me golpearan
con una ola.

758
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Ni siquiera puedo... ni siquiera puedo describirlo.

759
00:39:01,505 --> 00:39:03,716
El sonido era tan abrumador

760
00:39:03,799 --> 00:39:09,138
y solo el sentimiento de anticipación,
simplemente todos, como, corriendo hacia ti.

761
00:39:09,221 --> 00:39:14,977
Yo estaba como, "Oh, es por eso que él...
ya sabes, está luchando."

762
00:39:15,603 --> 00:39:19,732
comencé a escuchar
hasta agosto y todo lo posterior.

763
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Fue automáticamente,
En cuanto lo escuché, mi disco favorito.

764
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Yo estaba viviendo en la Bahía,
entonces nos hicimos amigos muy cercanos.

765
00:39:29,408 --> 00:39:32,661
Pero creo que Adam y yo tenemos
una disposición similar,

766
00:39:32,745 --> 00:39:35,206
en realidad del lado tranquilo y tímido,

767
00:39:35,289 --> 00:39:38,167
pero hacer algo que, ya sabes,

768
00:39:38,250 --> 00:39:40,878
estás actuando delante
de miles de personas.

769
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
Entonces, es algo extraño de reconciliar.
cuando la gente empieza a reconocerte.

770
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Por un lado,
es increíblemente halagador.

771
00:39:49,762 --> 00:39:52,056
Por otro lado, es--
Te gusta tu privacidad

772
00:39:52,139 --> 00:39:54,767
y te sientes un poco cohibido.

773
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Ser capaz de resolver eso
mientras te expandes

774
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
y lidiar con esa notoriedad,
Es una vibra extraña.

775
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Dirigí a los Chainsaw Kittens.

776
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
yo lo conocia

777
00:40:06,195 --> 00:40:09,281
porque no pudiste no
conocerlo en ese momento.

778
00:40:10,491 --> 00:40:12,451
realmente tengo que ver

779
00:40:12,993 --> 00:40:17,790
como fueron masivamente
sobreexpuesto, básicamente.

780
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
solo estaríamos caminando

781
00:40:19,583 --> 00:40:22,962
y alguna persona al azar
subiría

782
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
y decir: "Tú eres ese tipo".

783
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
sin saberlo absolutamente
como se llamaba la banda

784
00:40:29,176 --> 00:40:31,762
o quién era él,
pero que él era ese tipo

785
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
que habían visto en la televisión.

786
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Había una sala de cine
como a unas cuadras de nuestro hotel.

787
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Me senté en el cine.
No hay nadie en el teatro.

788
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
La puerta se abre por detrás.

789
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Este chico camina hacia donde estoy sentado.

790
00:40:44,650 --> 00:40:47,820
y luego se sienta
justo a mi lado y dice:

791
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Oye, hombre, ¿eres tú el chico
¿De Contando Cuervos?"

792
00:40:50,906 --> 00:40:53,451
Y dije: "Sí".
Y él dice: "¿Está bien si me siento aquí?"

793
00:40:54,076 --> 00:40:56,120
Le dije: "Mira, hombre, sólo estoy intentando
tener una tarde libre."

794
00:40:56,203 --> 00:40:57,997
"Sólo estoy tratando de tener
un poco de tiempo."

795
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Está bien, hombre". Se levanta y se va.

796
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Aproximadamente media hora después,
La puerta se abre en la parte de atrás de nuevo.

797
00:41:04,962 --> 00:41:06,213
Guy viene caminando por el pasillo.

798
00:41:06,297 --> 00:41:07,882
Yo digo, "Hombre,
¿Puedes simplemente dejarme?"

799
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
Y no es él.

800
00:41:09,258 --> 00:41:10,968
es solo un chico que
Estaba en el puesto de comida.

801
00:41:11,051 --> 00:41:12,887
Luego dijo: "Oye, hombre,
No se que esta pasando,

802
00:41:12,970 --> 00:41:14,472
pero hay alguien en el lobby

803
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
eso ha estado en el teléfono
durante los últimos 30 o 40 minutos

804
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
llamando a todos los que conoce,
diciéndoles que estás aquí,

805
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
y hay como 200 personas
afuera ahora mismo."

806
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Yo digo: "Estás bromeando".

807
00:41:23,147 --> 00:41:24,940
Él dice: "No, mira,
si quieres escabullirte,

808
00:41:25,024 --> 00:41:26,692
Hay como una salida al final".

809
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
Así que salgo ahí
Me escabullo por este callejón,

810
00:41:29,862 --> 00:41:31,363
y empiezo a caminar calle arriba,

811
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
y luego escucho a este tipo gritar,
y tuve que correr para ello.

812
00:41:35,034 --> 00:41:38,829
Como esta gran multitud de personas.
Viene persiguiéndome de regreso a nuestro hotel.

813
00:41:39,330 --> 00:41:42,124
Y simplemente me asustó.

814
00:41:42,208 --> 00:41:44,960
es como si despertaras
una mañana en Marte, ¿sabes?

815
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
lleva un poco de tiempo
acostumbrarse a la gravedad.

816
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Lo oiría quejarse de eso.

817
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
y yo estaba como, "¿Qué,
estás teniendo éxito."

818
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
"¿Cuál es el problema, sabes?"
Y me encuentro con Adam para almorzar.

819
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
Estamos sentados a la mesa, él y yo.

820
00:41:58,557 --> 00:42:00,684
y un par de amigos más,
y esto, como,

821
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
niña de seis años
viene caminando y como,

822
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Disculpe,
¿Puedo conseguir tu autógrafo?"

823
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
Y va a alcanzar
por lo que sea que ella tenga,

824
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
y de repente su madre salta

825
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
detrás de este arbusto, ya sabes,
y, como, golpea al niño.

826
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Dios mío, soy un gran admirador,
¿Puedo tomarme una foto contigo?"

827
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
Ya sabes, es como, "Dios mío".

828
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
Fue entonces cuando pensé: "Oh".

829
00:42:21,121 --> 00:42:23,749
"Oh, supongo que es realmente--
mucho más está sucediendo

830
00:42:23,832 --> 00:42:25,543
de lo que pensé que estaba pasando",
¿sabes?

831
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
En los primeros días con sus rastas,
era muy reconocible.

832
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
El vídeo de "Mr. Jones" fue enorme,
lo que le hizo, ya sabes,

833
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
Esta persona que era súper famosa.

834
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Quiero decir, no podía ir a ninguna parte.
sin que nadie lo reconozca.

835
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Creo que nuestra experiencia
era radicalmente diferente.

836
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Soy entrenador de ligas menores,
y soy un chico en una banda.

837
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Como si no fuera... todavía no soy famoso.

838
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Sólo estoy en esta famosa banda,
¿sabes?

839
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Entonces, hay una batalla con la fama.
y también hay, ya sabes,

840
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
estar en el camino
durante tres años, lo cual,

841
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
ya sabes, desde cero
a tres años,

842
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
que fue un gran movimiento
para que lo hagamos.

843
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Él fue inflexible sobre el hecho

844
00:43:04,748 --> 00:43:06,792
que no solo íbamos a ser
esta banda en la radio.

845
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
íbamos a ser
una banda que podrías ir a ver en vivo.

846
00:43:09,336 --> 00:43:13,173
Pero de gira durante tres años.
bastante constantemente es,

847
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
ya sabes...
Eso también te hará daño en la cabeza.

848
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Viajar es una realidad desafiante.

849
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
no puedes decir
¿Qué es real ya, verdad?

850
00:43:21,181 --> 00:43:23,058
todos son un poco
disociado en el camino,

851
00:43:23,142 --> 00:43:25,394
Porque no sabes dónde estás.
No sabes qué día es.

852
00:43:25,519 --> 00:43:27,438
Ya sabes, te estás despertando
en una cama diferente cada día,

853
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
y es un planeta diferente.

854
00:43:29,064 --> 00:43:32,192
Y descubres que todos tus recuerdos
están desconectados, ya sabes,

855
00:43:32,276 --> 00:43:33,652
como cosas que sucedieron hace un mes,

856
00:43:33,736 --> 00:43:35,446
parecen como si hubieran sucedido
hace un par de días.

857
00:43:35,529 --> 00:43:37,906
Y luego cosas que sucedieron
Hace un par de días parece que fue...

858
00:43:37,990 --> 00:43:39,575
¿Cuándo fue eso?
Eso fue hace semanas, ¿sabes?

859
00:43:39,658 --> 00:43:41,118
Porque estás completamente confundido.

860
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
No tienes nada constante
en tu vida

861
00:43:42,828 --> 00:43:44,330
excepto el espectáculo para que sigas adelante.

862
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Entonces, es duro estar de viaje.

863
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
Hubo una época en la que la gente quería
solo para escuchar los éxitos,

864
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
y esa gente
Ni siquiera son fanáticos de la música.

865
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
Solo quieren su radio
que suceda en su concierto.

866
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
Creo que cuando vas a un concierto,
quieres escuchar la canción

867
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
la forma en que lo escuchas en tu cabeza.

868
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Ya sabes, quieres que toquen los éxitos.

869
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
exactamente como son,
exactamente como los amas.

870
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Y Adam Duritz no hace eso.

871
00:44:11,106 --> 00:44:12,399
Se estaba burlando de mí.

872
00:44:12,483 --> 00:44:14,610
"Pantera Sarah" comenzó como un insulto

873
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
y burlándose del hecho
que me gusta el metal.

874
00:44:16,779 --> 00:44:17,780
No lo recuerdo.

875
00:44:17,863 --> 00:44:19,531
Pensé que le había dado
el nombre Pantera Sarah.

876
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam dijo: "Oh, Pantera".

877
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
Y yo dije: "Sí, me gusta Pantera".

878
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Y él dice: "¿Te gusta el heavy metal?"

879
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
Y yo digo: "Al menos pusieron
en un espectáculo increíble."

880
00:44:28,624 --> 00:44:29,833
"No puedo decir lo mismo de ti".

881
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
No lo sabía.
No recuerdo eso.

882
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Te vi en Milwaukee,
Salí después de cuatro canciones."

883
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
es lo primero que dije
a Adam cuando lo conocí.

884
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
Y él dijo: "¿Qué?"

885
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Y dije,
"Eagles Ballroom, apestaste".

886
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
"Mi novia y yo nos marchamos".

887
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Y él dijo: "Recuerdo ese programa".

888
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Eso fue durante ese verano.
donde yo estaba como...

889
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
Cuando subía al escenario todas las noches,
Estaba tan enojado.

890
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Las audiencias fueron terribles.
a nuestras bandas teloneros.

891
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Quiero decir, jodidamente terrible.

892
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
Les importa conseguir
a nosotros y al ver al "Sr. Jones",

893
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
y están abucheando a las otras bandas.

894
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
Y algunos de ellos eran amigos míos,

895
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
y otros fueron mis ídolos,
como en el caso de Alex.

896
00:45:03,701 --> 00:45:06,328
tenia un chico llamado
Alex Chilton se abre para él.

897
00:45:06,412 --> 00:45:07,746
Nadie había oído hablar nunca de él.

898
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Las multitudes de Milwaukee no son muy indulgentes.

899
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Cuando Adam salió, estaba enojado.

900
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
Su amigo acaba de ser abucheado y salió del escenario.

901
00:45:14,962 --> 00:45:16,630
Estaba enojado por la forma en que lo trataron.

902
00:45:16,714 --> 00:45:19,508
Y recuerdo mirar a mi novia.
después de nuestro primer par de canciones

903
00:45:19,591 --> 00:45:21,343
de él cantando un poco enojado

904
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
y pensando,
"No quiero que esto arruine mi amor

905
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
de la música de Counting Crows.
Vámonos."

906
00:45:28,517 --> 00:45:31,937
Esa experiencia en la gira de verano,
Realmente hizo que fuera difícil querer jugar.

907
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Y tuve una especie de crisis nerviosa.

908
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Tuvimos que cancelar algunos shows.
en esa gira al final de la misma.

909
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Era muy frágil.
Él no estaba de ninguna manera,

910
00:45:41,947 --> 00:45:45,534
forma o forma
preparado para lo que pasó.

911
00:45:46,118 --> 00:45:49,580
y que paso
fue un gran elogio

912
00:45:49,663 --> 00:45:51,999
y muchos abusos enormes.

913
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
y no lo sé
cualquier ser humano puede soportar eso.

914
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Hubo una reacción legítima.

915
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Quiero decir, lo gracioso es
que durante esos primeros cuatro

916
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
o cinco meses,
las críticas fueron increíbles.

917
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
Ya sabes, toda esta gente diciendo,

918
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
"Descubrí esta banda
y son increíbles."

919
00:46:03,969 --> 00:46:08,223
Pero luego rápidamente giró
a otra cosa.

920
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Counting Crows no fue particularmente querido
en San Francisco.

921
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
San Francisco,
lugar muy voluble, ¿sabes?

922
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Y muy provinciano
para ser genial, ¿sabes?

923
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Y ser genial en aquel entonces significaba intentarlo.
sonar como los Stooges

924
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
o Butthole Surfers o algo así
así, ¿sabes?

925
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Y cualquier cosa que tuviera algún olor
de comercialidad

926
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
o poder cantar
en sintonía no estuvo bien, hombre.

927
00:46:33,248 --> 00:46:37,252
Entonces, al contar cuervos
en realidad tuvo tanto éxito,

928
00:46:37,336 --> 00:46:39,505
fue vilipendiado en San Francisco.

929
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Guy se acercó a mí y me dijo:
"Hombre, tienes mucha suerte".

930
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Dije: "Gracias".
Él dice: "No, no, quiero decir, como,

931
00:46:46,303 --> 00:46:48,222
tienes mucha suerte
porque ustedes son terribles."

932
00:46:48,680 --> 00:46:53,352
"Y has tenido todo este éxito y,
"Las mejores bandas no lo han hecho".

933
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
"Quiero decir, es sólo--
¿Eso te hace sentir raro?

934
00:46:56,146 --> 00:46:58,315
¿Ser tan mierda y ser tan famoso?"

935
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Yo estaba como, "Hombre,

936
00:47:01,235 --> 00:47:03,737
¿Quién se acercaría a un total desconocido?
¿Y simplemente decirle eso?

937
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Sí, te critican.

938
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Escucha, la gente solía tirar piedras.
a mí por cómo me vestía.

939
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
He tenido gente, ya sabes,
dime que renuncie,

940
00:47:11,662 --> 00:47:14,081
ya sabes, envíame un correo electrónico o, ya sabes,

941
00:47:14,164 --> 00:47:15,833
como, "¿Cómo estuvo ese tipo?
obtener mi dirección de correo electrónico?"

942
00:47:15,916 --> 00:47:17,501
Ya sabes, eso es parte de esto.

943
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
Y realmente tienes que hacerlo
de alguna manera reconciliarse

944
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
la critica con la vida
que llegas a liderar.

945
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Tenemos una casa en el norte de Berkeley.

946
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Parecía que había una fiesta.
en nuestra calle todas las noches.

947
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Como, se volvió
en toda esta escena de fiesta.

948
00:47:43,235 --> 00:47:44,820
Y entonces me di cuenta
que no fue una gran fiesta

949
00:47:44,903 --> 00:47:47,823
en nuestra calle, era que estos niños
Estabamos acampados en nuestro césped.

950
00:47:47,906 --> 00:47:49,992
Simplemente se mudaron
en nuestro césped,

951
00:47:50,075 --> 00:47:51,326
y ahí es donde vivían.

952
00:47:51,410 --> 00:47:53,370
Para que pudieran vernos
por las ventanas todos los días.

953
00:47:53,453 --> 00:47:55,163
Y nos estaban señalando
a través de las ventanas.

954
00:47:55,247 --> 00:47:57,040
Y fue como que comencé
tener ataques de pánico,

955
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
como, "No puedo hacer nada aquí.
No sé adónde ir."

956
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
"Y dondequiera que vaya, es sólo un problema".

957
00:48:03,380 --> 00:48:04,798
Empiezas a alejarte de todos.

958
00:48:04,882 --> 00:48:06,633
cuando la gente se acerca
a ti así.

959
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Sabes, estaba a punto
convertirse en un recluso, básicamente.

960
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
Entonces, un día recibí esta llamada telefónica.

961
00:48:11,054 --> 00:48:14,892
Fueron Sal Jenco y Johnny Depp.
llamando desde la Sala Viper,

962
00:48:15,559 --> 00:48:19,438
Y ellos dijeron: "¿Cómo estás?"
Le dije: "Las cosas están bien, ¿sabes?".

963
00:48:20,105 --> 00:48:21,315
Y ellos dijeron: "¿Qué pasa?"

964
00:48:21,398 --> 00:48:23,609
Porque probablemente estaba bastante claro,
y les dije.

965
00:48:24,151 --> 00:48:25,402
Dijeron: "Espera".

966
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
Estaban murmurando alguna mierda
entre ellos y me pusieron en espera.

967
00:48:28,488 --> 00:48:32,117
Entonces dijeron: "Mira,
"Te conseguimos una habitación en The Bel Age".

968
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
que es el hotel justo detrás del Viper.

969
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
"Te conseguimos un asiento
en el vuelo de las siete,

970
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
De Oakland a Burbank.
Esta noche tendremos una fiesta".

971
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
"Es el cumpleaños número 21 de Kate Moss".

972
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
"Solo baja,
y tienes que salir de allí."

973
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Tienes que salir de allí ahora".

974
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Entonces me fui.

975
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
Esa primera noche, en esa fiesta de Kate Moss,

976
00:49:03,273 --> 00:49:05,025
a la altura de lo de supermodelo,

977
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
fueron todos y cada uno
de ellos en una habitación,

978
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
lo cual es extraño de ver.

979
00:49:08,612 --> 00:49:10,155
Como cuando caminas
a través de un museo de arte

980
00:49:10,238 --> 00:49:12,115
y luego vienes
sobre el gótico americano,

981
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
y luego subes
en esa escalera en el rellano

982
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
y está Georgia O'Keeffe
Nubes, y es realmente famoso.

983
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
y luego está justo frente a ti.

984
00:49:19,373 --> 00:49:20,666
De repente apareces en esta fiesta

985
00:49:20,749 --> 00:49:22,542
cuando has estado
teniendo una semana terrible en casa,

986
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
y ahí está Elle Macpherson
y todos los demás modelos famosos

987
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
que posiblemente pueda haber.

988
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
Y por cierto,
Conoce a William Burroughs.

989
00:49:31,301 --> 00:49:33,887
Conoce a Tom Petty. Conoce a Billy Gibbons.

990
00:49:34,221 --> 00:49:35,973
porque son todos
en esta pequeña habitación juntos

991
00:49:36,056 --> 00:49:38,976
en esta casa club
que hicieron Johnny y Sal.

992
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
Los Ángeles era como un verdadero refugio.

993
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
En ese momento me pareció una verdadera magia.

994
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Todo este pueblo lleno de soñadores.

995
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Si sus sueños son, como,

996
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
superficial, profundo, artístico o no.

997
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
ellos no quisieron hacer
lo que todos los demás estaban haciendo.

998
00:49:56,743 --> 00:49:59,287
Y querían ir
hacer algo ellos mismos.

999
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
Ya sabes, bailarines, escultores,
pintores, modelos,

1000
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
actores, escritores, directores, músicos.

1001
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate me compró
una Nikon para Navidad

1002
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
un año, creo que el 93 o el 94.

1003
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Así que solo tomé fotos.

1004
00:50:14,803 --> 00:50:17,055
y no podrías tener cámaras
en la Viper Room en aquellos días.

1005
00:50:17,139 --> 00:50:19,224
No había Internet, ni teléfonos móviles.

1006
00:50:19,307 --> 00:50:20,851
y entonces yo, siendo el gerente,

1007
00:50:20,934 --> 00:50:23,520
Pude llevar mi Nikon al bar,

1008
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
así que tengo toneladas de fotos.

1009
00:50:25,230 --> 00:50:27,649
Siempre tuve este pequeño
Cámara con lápiz óptico Olympus

1010
00:50:27,733 --> 00:50:29,276
eso cabría en mi bolsillo trasero.

1011
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
Y en realidad no fue una gran idea.

1012
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
más de lo que sabía que mis amigos
fueron realmente geniales.

1013
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
Y no quería olvidarlo.

1014
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Yo era Instagram antes que Instagram.

1015
00:50:40,370 --> 00:50:42,748
Porque tomaría fotografías
ve al 20--

1016
00:50:42,831 --> 00:50:45,083
hubo como
una foto de 23 minutos en Sunset.

1017
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Dios, puse
esas personas en los negocios.

1018
00:50:46,752 --> 00:50:49,463
Normalmente obtendría dobles,
o triples de huellas,

1019
00:50:49,546 --> 00:50:51,298
porque le daría a la gente
las copias de los

1020
00:50:51,381 --> 00:50:52,758
estuvieron en gran parte del tiempo,

1021
00:50:52,883 --> 00:50:56,178
y luego los pondría en un álbum de fotos,
y los traería a la noche siguiente

1022
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
que yo promoví,

1023
00:50:57,345 --> 00:50:58,805
y ellos obtendrían
pasó por el club.

1024
00:50:58,930 --> 00:51:01,058
Yo era el único...
además de Randall a veces.

1025
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Le permití a Randall
a veces tomar fotografías,

1026
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
porque yo también sabía
él no los estaba vendiendo

1027
00:51:05,645 --> 00:51:06,646
a los tabloides.

1028
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
Cuando estaba corriendo
con Adán,

1029
00:51:08,690 --> 00:51:10,776
Yo era la única cámara allí.

1030
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
Entonces, si no le tomé una foto,

1031
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
estaba solo en tu memoria.

1032
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Y eso es lo que pienso
realmente los hace especiales.

1033
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
siempre digo eso
fue el último buen momento,

1034
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
porque era simplemente la belleza de...

1035
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
poder esconderse.

1036
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
viví en uno
de las casas de Christina Applegate

1037
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
y ella iba a alquilar
una de las otras casas.

1038
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Entonces le dije a Adán:

1039
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Amigo, Christina tiene
una casa en alquiler."

1040
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Y recuerdo conducir hasta
Laurel Canyon con él yendo,

1041
00:51:42,390 --> 00:51:44,434
"Recuerda este impulso,
porque esto va a ser

1042
00:51:44,518 --> 00:51:46,228
tu viaje a casa de ahora en adelante."

1043
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Y lo siguiente que sé,
se mudó al prohibido Los Ángeles,

1044
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
de donde vienen todas las cosas malas.

1045
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
Todo el queso proviene de Los Ángeles.

1046
00:51:53,318 --> 00:51:55,028
Si has crecido en el Área de la Bahía,

1047
00:51:55,112 --> 00:51:57,364
como, especialmente Berkeley,
ya sabes, es como,

1048
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
"Dios, es la fuente
de toda la mierda", ¿sabes?

1049
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Por supuesto, todo aquel que piense eso
Nunca he estado en Los Ángeles, pero eso no importa.

1050
00:52:05,622 --> 00:52:07,999
A excepción de Randall,
las únicas personas que realmente conocí en Los Ángeles

1051
00:52:08,083 --> 00:52:09,626
eran personas que trabajaban
en la Sala Víbora.

1052
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Conocía a Sal, había conocido a Johnny,

1053
00:52:12,212 --> 00:52:13,755
como, shannon,
y algunas personas que trabajaron--

1054
00:52:13,839 --> 00:52:15,173
Eran como,
las únicas personas que conocía,

1055
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
Por eso solo pasaba el rato allí.

1056
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Conozco tanta gente
no estaría de acuerdo conmigo,

1057
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
pero tenía algo muy pequeño,
como saludos,

1058
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
ambiente de bar pequeño,
porque había grandes espectáculos.

1059
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Claro, Smashing Pumpkins
o Oasis, o lo que sea,

1060
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
pero la gente que vino
cinco, seis noches a la semana

1061
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
éramos como familia.

1062
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
Había como,
una red de seguridad alrededor de las personas

1063
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
que colgaba por ahí,
y eso incluía a Adán.

1064
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon dijo: "Oye,
Tengo que ir al baño."

1065
00:52:44,035 --> 00:52:46,246
"¿Sabes cómo ejecutar el registro?"
Y dije: "Sí, claro".

1066
00:52:46,329 --> 00:52:47,873
Ella me dijo: "Oye, ¿puedes hacerlo?".

1067
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Y yo hice de camarero,
y ejecutó el registro,

1068
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
y luego lo hice todos los días.

1069
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Era el único lugar en el que me sentía cómodo.

1070
00:52:54,379 --> 00:52:55,755
Le enseñé a ser barman,

1071
00:52:55,839 --> 00:52:58,133
y luego era tan bueno en eso,
él iría,

1072
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"Y las propinas no son para mí,
son para ella."

1073
00:53:00,760 --> 00:53:02,846
Llegó a conocer chicas y gente,

1074
00:53:02,929 --> 00:53:04,472
y me fui de fiesta con mis amigos,

1075
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
y ganar un montón de dinero.
Y también creo que

1076
00:53:06,766 --> 00:53:09,519
porque todavía podía hablar
a la gente, y no ser como,

1077
00:53:09,644 --> 00:53:11,605
"Ese tipo de Counting Crows
está tratando de hablar conmigo."

1078
00:53:11,688 --> 00:53:13,148
Es como, "¿Qué te gustaría beber?"

1079
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
"¿Ron y Coca-Cola? Está bien.
Ocho dólares o lo que sea."

1080
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Ya sabes, él podría hablar con la gente.
y no estar en esa piel.

1081
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Recuerdo haber escuchado a alguien decir,

1082
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Hombre, ese tipo se parece a
el tipo Contando Cuervos."

1083
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
Ya sabes, porque la gente
no pensaría

1084
00:53:23,992 --> 00:53:28,038
que el chico de la portada de Rolling Stone
También les estaba regalando una Amstel Light.

1085
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Nos tomamos mucho tiempo libre.

1086
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
Y recuerdo llamar a Adam
desde San Francisco diciendo,

1087
00:53:35,462 --> 00:53:38,298
"¿Quieres reunirnos y escribir?
Podríamos reunirnos y escribir".

1088
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
Y él dice,
"No estoy en una banda en este momento."

1089
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Simplemente sabíamos que él luchaba con las cosas.

1090
00:53:42,677 --> 00:53:44,930
En realidad nos estábamos preguntando
si vamos a hacer o no

1091
00:53:45,013 --> 00:53:46,431
un segundo registro,

1092
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
porque parecía
estaba listo para simplemente dejarlo.

1093
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
El pensamiento que siguió
a través de mi cabeza era como,

1094
00:53:51,353 --> 00:53:54,397
"¿Es mejor haber llegado hasta aquí,

1095
00:53:54,481 --> 00:53:56,983
y luego... termina,

1096
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
o era mejor no
haber llegado aquí antes,

1097
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
no saber cómo era",
¿Sabes a qué me refiero?

1098
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Ni siquiera sé si esto es cierto.

1099
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
pero leí que Adam se fue a trabajar a un bar.

1100
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
después del primer álbum,

1101
00:54:10,455 --> 00:54:12,749
y siempre me he aferrado a eso.

1102
00:54:12,832 --> 00:54:17,921
A mi manera, después de todo lo que hacemos,
Intento hacer algo así.

1103
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Puedo ver que está tratando de mantener
sus pies en el suelo de alguna manera.

1104
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
Y para mí, eso sugiere
tratando de recordar,

1105
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
"Yo también tengo que hacer cosas humanas normales,

1106
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
saber cantar sobre las cosas
otras personas están pasando."

1107
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Eso realmente me inspiró. ¿Es eso cierto?

1108
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
Está bien. Oh, bueno, la Sala Viper.

1109
00:54:36,064 --> 00:54:40,777
Bien, entonces tal vez menos fundamento que,
Como la sala VIP del aeropuerto de Des Moines.

1110
00:54:42,153 --> 00:54:45,407
Nunca fui bueno en... todavía no soy bueno
a subir y hablar con la gente.

1111
00:54:45,490 --> 00:54:46,658
Pero en cierto modo no importó,

1112
00:54:46,741 --> 00:54:48,535
Porque en Los Ángeles,
Se acercaron y hablaron conmigo.

1113
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Y no eran sólo fans.

1114
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
De hecho, simplemente estaban actuando con normalidad.
Porque todos eran famosos.

1115
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Y aunque era famoso,
¿A quién le importa?

1116
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
Ahí está Jack Nicholson.
¿A quién carajo le importas?

1117
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
tuve comida mexicana
con Allen Ginsberg una noche.

1118
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
Vimos Adam Ant juntos.

1119
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Quiero decir, ¿qué más quieres?
fuera de la vida?

1120
00:55:07,554 --> 00:55:11,641
Y luego, una vez que estuve un poco recuperado,
porque necesitaba algo de tiempo de recuperación,

1121
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
fue mágico.

1122
00:55:12,809 --> 00:55:14,811
Y me dio este mundo para escribir sobre

1123
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
Eso fue jodidamente fascinante.

1124
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
No podía esperar para hacer un disco.

1125
00:55:19,441 --> 00:55:21,818
yo había vivido
una vida completamente diferente ese año

1126
00:55:21,901 --> 00:55:23,403
de lo que jamás había vivido antes en mi vida.

1127
00:55:23,486 --> 00:55:25,905
Yo había estado en el camino.
Había recorrido el mundo.

1128
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Yo era una estrella de rock.
Y luego me mudé a Hollywood.

1129
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
Y conocí a toda esta gente realmente genial.

1130
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
Y quería escribir sobre ello.

1131
00:55:34,456 --> 00:55:35,540
Y pensé...

1132
00:55:36,791 --> 00:55:39,586
"Voy a escribir el jodido mejor
álbum de rock and roll", ¿sabes?

1133
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
No puedo imaginar la presión de ir.

1134
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
de ser una banda desconocida
que vende siete millones de copias

1135
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
de tu primer disco
sin intentarlo ¿sabes?

1136
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
no lo sabes
vas a hacer eso, ¿sabes?

1137
00:55:54,392 --> 00:55:56,311
Y luego haces eso,
y luego todos dicen,

1138
00:55:56,394 --> 00:55:57,395
"Hazlo de nuevo".

1139
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Esta vez tenemos este viejo
Mansión eduardiana de los años 30

1140
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
en las colinas junto al parque Griffith.

1141
00:56:06,112 --> 00:56:07,739
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
cuando te mudas aquí?

1142
00:56:07,822 --> 00:56:09,407
Simplemente da un sonido diferente.
a todo?

1143
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Bueno, todos podríamos conseguir
en una habitación. Tiene eco.

1144
00:56:11,534 --> 00:56:13,370
Pensamos que la vivacidad
de la habitación ayudaría.

1145
00:56:13,495 --> 00:56:15,080
No estoy seguro de si es así,
o no,

1146
00:56:15,205 --> 00:56:16,539
pero le dará un sonido realmente único.

1147
00:56:16,664 --> 00:56:18,333
Ya sea que suene como,
bueno o no, no lo sé.

1148
00:56:18,416 --> 00:56:20,126
-Pero... sonará único.
-Bien.

1149
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Tenía una gran entrada
cuando entraste

1150
00:56:23,421 --> 00:56:27,592
con esta gran escalera que va hacia arriba,
Una de esas escaleras clásicas.

1151
00:56:27,675 --> 00:56:29,552
Y luego toda la sala de estar.
a la derecha

1152
00:56:29,636 --> 00:56:31,971
se convirtió en el lugar donde tocaba la banda,
la sala de música.

1153
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Salí y compré todo.

1154
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
Cables de micrófono y micrófonos.
y platinas

1155
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
y sistemas de auriculares
y una cantidad increíble de cosas.

1156
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Esta es mi amiga, Jane Pratt.

1157
00:56:54,828 --> 00:56:56,579
Ella solía ser la editora.
de la revista sassy

1158
00:56:56,663 --> 00:56:58,164
porque ella es muy atrevida.

1159
00:56:58,248 --> 00:57:01,292
Estaba entre la revista Sassy.
y la revista Jane,

1160
00:57:01,376 --> 00:57:03,378
y estaba haciendo un montón de cosas para televisión.

1161
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
-Este era el piano de Jim Morrison.
-De ninguna manera.

1162
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
Sí, sí.

1163
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
Mi casero lo dejó en la casa.

1164
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
De hecho conocí a la banda

1165
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
de pasar
a la casa de Adam a altas horas de la noche

1166
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
cuando no podía dormir,
y bebiendo cervezas y viendo televisión.

1167
00:57:17,642 --> 00:57:18,893
Suena como una mierda.

1168
00:57:18,977 --> 00:57:20,562
Se supone que suena como una mierda.
y lo hace.

1169
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
-Muy bien.
-Sí.

1170
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Empezamos a pensar en los productores.

1171
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Acabo de tener esta idea sobre
un tipo diferente de sentimiento,

1172
00:57:25,859 --> 00:57:27,610
e inmediatamente pensé en Gil Norton.

1173
00:57:27,694 --> 00:57:29,571
Bien, ¿quieres que mantengamos
pasando por el coro,

1174
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
¿O mantener lo que hiciste en el coro?

1175
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Había trabajado con los Pixies en Doolittle,

1176
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
que es, como, este disco increíble.

1177
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Era intencional ser más rockero.

1178
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
Aparte de Tony Berg,

1179
00:57:40,248 --> 00:57:42,333
me siento como todos los demás
Hablamos con la discográfica.

1180
00:57:42,417 --> 00:57:44,085
quería otro
Agosto y todo lo que sigue

1181
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
y entramos completamente
dirección diferente.

1182
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
no quiero hacer
Después de agosto y todo lo que sigue.

1183
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
¿Tony?

1184
00:57:50,258 --> 00:57:53,261
Creo que Adam mira la creación de discos.

1185
00:57:53,344 --> 00:57:55,930
como la oportunidad de expresarse.

1186
00:57:56,014 --> 00:57:58,850
A menudo es algo que no puede articular.

1187
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
Es una respuesta visceral.

1188
00:58:00,852 --> 00:58:02,520
¿Y sabes qué?
Así es como se supone que debe ser.

1189
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
Ese es el maldito punto.

1190
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Cuando el órgano se vaya, ve con él.

1191
00:58:07,984 --> 00:58:10,737
-¿Solo?
-Cuando el órgano se vaya, ve con él.

1192
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Sólo... veremos quién gana.

1193
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
Adam quería para el segundo disco,
Creo que para ser un poco más pesado,

1194
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
y quería un guitarrista solista,

1195
00:58:19,662 --> 00:58:21,539
porque creo que estar ahí afuera completamente solo

1196
00:58:21,623 --> 00:58:25,210
sin nada más en qué rebotar
para un cantante como el

1197
00:58:25,293 --> 00:58:27,629
probablemente fue más
de lo que quería, ¿sabes?

1198
00:58:27,754 --> 00:58:30,048
Es simplemente demasiada atención.
Ya estás recibiendo toda la atención.

1199
00:58:30,173 --> 00:58:31,966
Es bueno tener un papel de aluminio.

1200
00:58:35,512 --> 00:58:36,721
Yo estaba viviendo en el norte,

1201
00:58:36,804 --> 00:58:38,973
y quedarse con
un compañero mío de secundaria.

1202
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
solo estaba sentado
viendo el juicio de OJ,

1203
00:58:41,059 --> 00:58:44,062
y este tipo me estaba preguntando,
como preguntas sin parar.

1204
00:58:44,145 --> 00:58:45,605
habíamos estado de gira
durante como tres años,

1205
00:58:45,730 --> 00:58:47,857
y yo estaba como,
"Tengo que salir de aquí."

1206
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Entonces Adam dijo: "Baja".

1207
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
-¿Está Dave aquí?
-Sí.

1208
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
-Sí.
-Dave está aquí. ¿Dan está aquí?

1209
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
Sí.

1210
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
-¿Charlie?
-Todos están aquí.

1211
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
-Sí.
-¿Mate?

1212
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
-Yo, sí.
-Consigue un bajo.

1213
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
¿Dónde está Charlie?

1214
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
-¡Oye!
-Vamos.

1215
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Realmente nunca había estado en un estudio.

1216
00:59:07,335 --> 00:59:09,754
Había hecho grabaciones únicas con amigos,

1217
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
y algunas grabaciones de la sala de estar.

1218
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Entonces, fue mi primer disco,
y aquí está,

1219
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
este disco que se que va
para ser escuchado, obviamente.

1220
00:59:17,595 --> 00:59:20,974
Entonces, solo estaba intentando,
ya sabes, mantener mis cosas juntas,

1221
00:59:21,057 --> 00:59:23,726
y superarlo, ¿sabes?

1222
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
¡Que te jodan, Hollywood!

1223
00:59:32,569 --> 00:59:37,949
Bueno, supongo que me dejaste
Con algunas plumas en mi mano

1224
00:59:38,032 --> 00:59:40,535
No lo hizo más fácil

1225
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
La guitarra rítmica de Dave Bryson

1226
00:59:43,162 --> 00:59:45,873
es una especie de instrumento destacado
en el primer álbum.

1227
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Mientras que el segundo álbum,
También escuchas a Dan e Immy.

1228
00:59:51,462 --> 00:59:56,968
Y Charlie es esta presencia constante
eso suaviza las cosas de manera bastante experta.

1229
00:59:58,761 --> 01:00:00,305
Por lo general, ¿qué
Lo que sucederá es que Adán entrará.

1230
01:00:00,388 --> 01:00:02,223
con una canción y la banda
trabajará mucho en ello.

1231
01:00:02,307 --> 01:00:04,684
Y luego vendrá Adán
al final del día

1232
01:00:04,767 --> 01:00:05,977
o al día siguiente y nos cuentas

1233
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
que todos somos músicos horribles
y todos deberíamos renunciar.

1234
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Y luego trabajamos en ello,
y finalmente, nos ama.

1235
01:00:13,192 --> 01:00:14,902
Se trata de lograr que Adán nos ame.

1236
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Oh, estás despedido.

1237
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Estoy despedido. Eso es todo. Estoy fuera de la banda.

1238
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Conoces a cualquier artista, artista real,

1239
01:00:25,747 --> 01:00:29,167
y conocerás a alguien
¿Quién quiere mezclarlo?

1240
01:00:29,250 --> 01:00:32,003
querer desafiar al oyente

1241
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
o la gente
quién podría tener autoridad.

1242
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
Creo que Adam lo hace muy bien.

1243
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Lo hace a la manera de un artista.

1244
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
No es abrasivo. Es expresivo.

1245
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
"Catapulta" comienza el álbum
con, como,

1246
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
Me acaban de enviar gritando
hacia la estratosfera,

1247
01:00:46,434 --> 01:00:48,269
y luego me derrumbé,
y no se como--

1248
01:00:48,353 --> 01:00:49,729
tengo que averiguarlo
cómo lidiar con esto.

1249
01:00:55,526 --> 01:00:59,489
Y Recuperando los propios Satélites,
que se trata de levantarse

1250
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
después de que caigas del cielo.

1251
01:01:02,492 --> 01:01:07,789
De repente ella desaparece

1252
01:01:08,247 --> 01:01:11,918
Justo ayer ella estuvo aquí.

1253
01:01:14,379 --> 01:01:20,134
Alguien me dice si estoy durmiendo

1254
01:01:20,551 --> 01:01:24,263
Alguien debería estar conmigo aquí.

1255
01:01:24,430 --> 01:01:27,100
Porque no quiero estar solo

1256
01:01:27,183 --> 01:01:32,689
quiero ser el cuchillo
Eso me corta la mano

1257
01:01:32,772 --> 01:01:35,733
Y quiero estar disperso

1258
01:01:35,983 --> 01:01:39,612
Desde aquí en esta catapulta

1259
01:01:39,696 --> 01:01:41,823
que bebe tan grande

1260
01:01:42,073 --> 01:01:45,993
¿Alguien podría salvarme por favor?

1261
01:01:46,160 --> 01:01:51,165
No encontrarás a nadie en casa

1262
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adán y yo hemos vivido
algo raro,

1263
01:01:54,544 --> 01:01:57,505
vidas que se cruzan, todo lo cual resultó

1264
01:01:57,588 --> 01:02:00,007
en él saliendo con un amigo y medio,

1265
01:02:00,091 --> 01:02:01,926
Yo escribiendo dos libros sobre Friends,

1266
01:02:02,009 --> 01:02:04,804
y escribiendo la primera historia de portada
sobre Amigos en Rolling Stone.

1267
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam es un chico guapo en cierto modo.

1268
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
Él es, ya sabes, él tiene
un poco de vibra de ogro,

1269
01:02:10,685 --> 01:02:13,771
pero... pero un chico
que pueda escribir esas canciones.

1270
01:02:14,939 --> 01:02:16,733
Supongo que saldría con él si fuera actriz.

1271
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Cuando conocí a Jennifer Aniston,

1272
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
mis amigos me mintieron,
y sus amigos le mintieron.

1273
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Nos dijeron a los dos que estábamos
realmente en el otro.

1274
01:02:27,785 --> 01:02:30,788
No sabía nada sobre ella.
Estaba ocupado durante el horario de máxima audiencia.

1275
01:02:30,872 --> 01:02:34,709
Un jueves por la noche a las ocho en punto,
No estoy viendo la televisión, estoy en el escenario.

1276
01:02:35,251 --> 01:02:41,841
La locura fue, ese fue el epicentro.
de fama y proyección en los años 90.

1277
01:02:41,924 --> 01:02:45,928
Todos los chicos que conocía me preguntaban
en la primera temporada de Friends

1278
01:02:46,012 --> 01:02:48,389
cuando escribí sobre ello,
¿Jennifer Aniston está soltera?

1279
01:02:48,473 --> 01:02:52,643
Como si pensaran que tenían una oportunidad
porque las estrellas de televisión tienen ese valor.

1280
01:02:52,727 --> 01:02:54,187
Entran en tu casa
y piensas,

1281
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
"Oh, son como mi amigo".

1282
01:02:57,857 --> 01:02:59,358
Cuando nos estábamos preparando
para grabar registros,

1283
01:02:59,442 --> 01:03:01,027
haríamos estos shows
en la habitación de la víbora

1284
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
y trabajaríamos en todo el material.

1285
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
Y Jen vino al espectáculo y es genial.

1286
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
ella es inteligente, es muy divertida,
ella es hermosa.

1287
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
Y me llevaron.
Y aparentemente le gusto.

1288
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Entonces ahí está saliendo con las actrices.

1289
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
que todo crítico de rock piensa
deberían estar saliendo.

1290
01:03:20,713 --> 01:03:25,176
Él también luego da un paso
en la era moderna de las celebridades

1291
01:03:25,927 --> 01:03:27,053
justo cuando está explotando.

1292
01:03:27,136 --> 01:03:29,722
Ya sabes, es como
ese fue el momento exacto

1293
01:03:29,806 --> 01:03:32,558
cuando piedra rodante
estaba como compitiendo

1294
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
con el mundo de las revistas estadounidenses,
el tipo de mundo de las celebridades pop.

1295
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Y cabreó a todos.

1296
01:03:39,357 --> 01:03:42,401
Recuerdo haber estado aquí una vez
con Jen y Adán,

1297
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
y nos fuimos.

1298
01:03:43,611 --> 01:03:45,530
Adam había aparcado su Karmann Ghia
al otro lado de la calle,

1299
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
y la escena de la mafia

1300
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
de paparazzi y vídeos fue aterradora.

1301
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
No viste a Kurt Cobain
entrando en como,

1302
01:03:57,041 --> 01:03:59,836
el elenco de, como,
Sabrina la bruja adolescente

1303
01:03:59,919 --> 01:04:01,212
y salir con gente.

1304
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
Y creo que tal vez
eso le dio deméritos

1305
01:04:05,091 --> 01:04:09,345
en la iglesia de, ya sabes,
modernidad o alternativaidad.

1306
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
La cuestión es que no es asunto de nadie.

1307
01:04:11,180 --> 01:04:13,724
En el transcurso de esos años, cierto,

1308
01:04:13,808 --> 01:04:16,769
que estaba gastando
mucho tiempo con Adam,

1309
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
probablemente estaba profundamente enamorado,
tal vez cuatro o cinco veces.

1310
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Se enamoraría muy rápidamente.

1311
01:04:25,444 --> 01:04:31,617
Mis recuerdos de Adam son 98% platónicos.

1312
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
tal vez 98,6.

1313
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Podría haberlo hecho sin algunos
De esas novias, creo.

1314
01:04:36,664 --> 01:04:41,752
Como... como si me hubiera afeitado.
algunos de los que están fuera de la lista muy felices.

1315
01:04:42,879 --> 01:04:44,088
Aquí tenemos la lista de esta noche.

1316
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
cuando estábamos
haciendo nuestro segundo disco,

1317
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
Recuperando los satélites,
estaba saliendo con Courtney Cox.

1318
01:04:48,843 --> 01:04:50,052
Y ella está saliendo con nosotros,

1319
01:04:50,136 --> 01:04:51,387
o ella está en nuestro autobús turístico con nosotros.

1320
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Ella me pintó las uñas.

1321
01:04:53,472 --> 01:04:56,058
Ya sabes,
hay referencias repetidas

1322
01:04:56,142 --> 01:04:59,145
a ella en el expediente.
Ya sabes, ella es "Mono".

1323
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Ella es la chica que él ve.
al otro lado de la habitación del hospital

1324
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
en "Largo Diciembre" es Courtney.

1325
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Ese récord está muy empatado.
a esa relación.

1326
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
No creo que la relación
era lo mas saludable

1327
01:05:10,573 --> 01:05:12,366
en el mundo, porque Adán
no era lo más saludable

1328
01:05:12,450 --> 01:05:13,743
en el mundo en ese momento.

1329
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Courtney probablemente estaba
mi relación más larga,

1330
01:05:16,203 --> 01:05:19,248
aunque no lo sé... de verdad

1331
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
si estábamos juntos
por mucho.

1332
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Estábamos muy, muy,
gente muy diferente.

1333
01:05:25,379 --> 01:05:27,840
Y... hubo momentos

1334
01:05:27,924 --> 01:05:30,676
Fueron absolutamente maravillosos juntos.

1335
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Ya sabes, y hubo momentos
donde fue realmente difícil.

1336
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Simplemente no lo estábamos
en la misma longitud de onda.

1337
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Lo entiendo. Es difícil resistirse
las tentaciones de la fama,

1338
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
pero también puede ser bastante
un elemento destructivo.

1339
01:05:44,023 --> 01:05:47,902
Creo que lo reconoció en cierto momento.
él se estaba convirtiendo,

1340
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
o al menos coquetear
con el devenir, un cliché.

1341
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Mantenga su vida privada en privado.

1342
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Guarda tu personalidad pública
por tu trabajo.

1343
01:05:56,827 --> 01:05:58,454
Te ayuda a inocularte

1344
01:05:58,871 --> 01:06:02,208
de las cosas
eso puede resultar muy doloroso

1345
01:06:02,291 --> 01:06:03,626
o muy personal.

1346
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
VH1 Storytellers era la hermana,

1347
01:06:13,719 --> 01:06:16,430
el equivalente a MTV Unplugged.

1348
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Lo que diferenciaba a los Narradores
era el narrador

1349
01:06:19,350 --> 01:06:22,186
se suponía que te iba a explicar
de qué se trataba la canción.

1350
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
A veces pienso en canciones
algo como esto puede ser un poco trillado.

1351
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Parece que todos
quien tiene un gran récord

1352
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
escribe una canción sobre lo difícil que es
un momento que están pasando,

1353
01:06:34,365 --> 01:06:36,659
y creo que es un poco dificil

1354
01:06:36,742 --> 01:06:38,536
para lograr que la gente simpatice
con eso a veces,

1355
01:06:38,619 --> 01:06:41,372
porque es como, "Oh, está bien,
Es famoso, pobre idiota."

1356
01:06:42,206 --> 01:06:44,709
Es algo raro, ¿sabes?
De repente,

1357
01:06:44,792 --> 01:06:45,918
el mundo entero es diferente.

1358
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
La gente te mira diferente
la gente te trata diferente.

1359
01:06:48,129 --> 01:06:51,424
Me ajusté, pero hubo un período.
donde lo pasé muy mal.

1360
01:06:51,507 --> 01:06:53,843
Realmente estábamos tratando de llegar
con reelaboraciones completas

1361
01:06:53,926 --> 01:06:55,720
y reescrituras
de todas estas canciones.

1362
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Tomando una canción como
"¿Me has visto últimamente?"

1363
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
que en el registro
Es como súper rockero, ¿verdad?

1364
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
Como si fuera todo guitarra,
el piano suena...

1365
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
y es solo...

1366
01:07:09,817 --> 01:07:13,654
Pero ahora para deconstruir la canción,
deja al descubierto la letra,

1367
01:07:13,738 --> 01:07:14,989
la fundación, ya sabes,

1368
01:07:15,072 --> 01:07:17,908
toda la razón por
Esta canción existe, ya sabes.

1369
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
No tienes la comodidad
de la guitarra eléctrica a todo volumen

1370
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
para distraerte del hecho
que esto es una cancion

1371
01:07:24,749 --> 01:07:27,418
sobre ser miserable,
sobre ser una estrella de rock

1372
01:07:27,501 --> 01:07:28,711
para ti ahora mismo.

1373
01:07:29,211 --> 01:07:31,422
alejate de mi

1374
01:07:32,548 --> 01:07:33,966
alejate de mi

1375
01:07:34,050 --> 01:07:39,555
Esto no va a ser fácil
Pero no te necesito, créeme

1376
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"¿Me has visto últimamente?"
es simplemente enojado.

1377
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
Esa fue como la primera vez en mi vida.
Realmente experimenté eso, como,

1378
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
existiendo en más de un lugar
a la vez.

1379
01:07:47,271 --> 01:07:49,273
Ya sabes, porque vives
en tu propia vida,

1380
01:07:49,356 --> 01:07:51,442
y luego vives
esta versión imaginaria de ti mismo

1381
01:07:51,525 --> 01:07:53,778
en la imaginación de la gente sobre ti,

1382
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
y vives en la radio.

1383
01:07:55,446 --> 01:08:01,285
Como, a veces quiero
Para escucharme en la radio

1384
01:08:03,204 --> 01:08:05,664
¿Me has visto últimamente?

1385
01:08:06,290 --> 01:08:09,168
¿Me has visto últimamente?

1386
01:08:10,169 --> 01:08:12,129
"¿Me has visto últimamente?"
se trata específicamente de,

1387
01:08:12,213 --> 01:08:15,883
como tu relación con la fama
y la relación de las personas contigo

1388
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
a través de la fama y la ira
y un rechazo hacia ello, ¿sabes?

1389
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
¿Y qué piensas de mí ahora?

1390
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
Ahora que he dicho "vete a la mierda"
¿Qué piensas de mí ahora?

1391
01:08:22,807 --> 01:08:25,643
Ya sabes, porque la idea
eso puedes decirme

1392
01:08:25,725 --> 01:08:28,604
una cosa, cualquier cosa, como una sola cosa
te acuerdas de mí.

1393
01:08:28,687 --> 01:08:31,482
¿Y me has visto últimamente?
Porque ya no soy esa persona.

1394
01:08:31,564 --> 01:08:33,567
estaba en la radio

1395
01:08:33,692 --> 01:08:37,071
empezando a cambiar
En algún lugar de América

1396
01:08:37,571 --> 01:08:38,906
esta lloviendo

1397
01:08:39,073 --> 01:08:42,201
¿Podrías decirme una cosa?

1398
01:08:42,283 --> 01:08:47,163
¿Te acuerdas de mí?

1399
01:08:47,247 --> 01:08:50,626
"¿Me has visto últimamente?"
es el cumplimiento de la profecía,

1400
01:08:50,709 --> 01:08:55,089
la oscura y terrible profecía
del "Sr. Jones".

1401
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
Ahí está la predicción
y ahí está la culminación.

1402
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
Sabes, sí, me hice famoso.
Sí, lo odié.

1403
01:09:00,845 --> 01:09:03,555
Sí, yo... ya no me conozco.

1404
01:09:04,098 --> 01:09:07,268
Sabes, no sé quién soy,
y tampoco sabes quién soy.

1405
01:09:07,350 --> 01:09:10,479
Crees que sí.
Me has visto en las portadas de revistas.

1406
01:09:10,563 --> 01:09:11,729
Me has visto en MTV.

1407
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
me has visto
con tal o cual actriz.

1408
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
Y crees que sabes quién soy,
pero no lo haces.

1409
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
Ya sabes, dime una cosa
te acuerdas de mí.

1410
01:09:18,737 --> 01:09:25,618
Sólo una cosa que recuerdas de mí

1411
01:09:27,371 --> 01:09:32,042
recuerda sobre mi

1412
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Ustedes ya lo han escuchado
antes que nadie, entonces.

1413
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Esto se llama "Paseos".

1414
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Estaba muy emocionado por eso.

1415
01:10:03,532 --> 01:10:05,701
Ya sabes, también tenemos este plato principal.

1416
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
No somos tan completos desconocidos.

1417
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
Hemos tenido uno de los récords más grandes.
en el mundo durante los últimos tres años,

1418
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
y todos van a escuchar
a lo que sea que publiquemos a continuación.

1419
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Entonces, mientras sea genial, estaremos bien.

1420
01:10:15,711 --> 01:10:18,756
El deseo es como, la oscuridad era la cosa.
Tenías miedo, no la desaprobación.

1421
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
no estaba preocupado
sobre que a la gente no le gusta.

1422
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Pensé que haríamos
Otro gran disco.

1423
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
Sabes. Y lo hicimos.

1424
01:10:29,892 --> 01:10:35,606
"Tengo que irme corriendo", dijo.

1425
01:10:36,440 --> 01:10:41,237
He estado en Boston antes

1426
01:10:43,572 --> 01:10:45,157
Y de todos modos

1427
01:10:45,991 --> 01:10:49,578
Este cambio que he estado sintiendo

1428
01:10:49,787 --> 01:10:54,667
No hace que llueva

1429
01:10:56,543 --> 01:11:02,925
No hay grandes diferencias en estos días.

1430
01:11:03,425 --> 01:11:07,054
Las mismas viejas caminatas

1431
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
ya sabes, agosto
había vendido tantas copias.

1432
01:11:09,765 --> 01:11:14,270
No sé qué vendió en ese momento,
seis millones o siete millones.

1433
01:11:14,353 --> 01:11:17,022
Y yo digo, todos los registros
Van a vender siete millones.

1434
01:11:17,106 --> 01:11:18,315
Como, claro, ya sabes,

1435
01:11:18,399 --> 01:11:20,693
este satélite venderá siete,

1436
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
se venderá más,
ya sabes, hasta que dejó de ser así.

1437
01:11:24,738 --> 01:11:28,033
En el momento de su lanzamiento,
nadie le prestó atención,

1438
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
o lo descartaron
y no les gustó.

1439
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Es un artista brillante.
y es delicado.

1440
01:11:32,830 --> 01:11:35,374
Ya sabes, tan duro
como él está por fuera,

1441
01:11:35,457 --> 01:11:37,251
tienes que manejarlo con cuidado,

1442
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
porque es un muy buen compositor
y un gran cantante.

1443
01:11:40,921 --> 01:11:43,924
Si le dices que apesta
en tu revista,

1444
01:11:44,008 --> 01:11:45,467
le va a afectar.

1445
01:11:48,178 --> 01:11:52,599
Algún día me quedaré

1446
01:11:54,768 --> 01:11:57,938
Pero no hoy

1447
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Gracias, buenas noches. Cuidarse.

1448
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Me desanimaría en el camino.

1449
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Llegan críticas y son una mierda.

1450
01:12:08,949 --> 01:12:12,578
De hecho, ni siquiera son una mierda.
simplemente no están hablando de nosotros en absoluto.

1451
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
Las críticas acaban de hablar.
sobre las personas con las que saliste,

1452
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
y no tienen nada
que ver con la música.

1453
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
A Adam le importaban las críticas.
Él... él era sensible.

1454
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Es un hijo de puta sensible.

1455
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
Recuperando los satélites
fue doble platino,

1456
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
Creo que dos millones.
ya sabes, que no es

1457
01:12:27,509 --> 01:12:29,345
el éxito
de Agosto y Todo lo Después.

1458
01:12:29,428 --> 01:12:33,599
Pero vender dos millones de discos, ya sabes,
en 1996, en tu segundo disco,

1459
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
En medio de esta reacción,

1460
01:12:35,684 --> 01:12:38,729
ya sabes, con este ambiente
donde todos empiezan a odiarte

1461
01:12:38,812 --> 01:12:40,689
sólo porque tienes demasiado éxito.

1462
01:12:40,773 --> 01:12:43,150
Sabes, eso es casi más impresionante,

1463
01:12:43,233 --> 01:12:46,737
ya sabes, que vender
Siete millones de registros surgidos de la nada.

1464
01:12:46,820 --> 01:12:48,530
Para algunas personas,
Recuperando los satélites,

1465
01:12:48,614 --> 01:12:51,617
el segundo disco, es,
ya sabes, una maldición de segundo año,

1466
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
aunque es un gran álbum
y muy exitoso por derecho propio.

1467
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Es un gran disco.

1468
01:12:58,749 --> 01:13:02,378
Realmente me aplastó en ese momento.
Trabajé muy duro en ese disco.

1469
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
Parte de eso también fue que yo estaba
Realmente poco saludable entonces.

1470
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Era un desastre mentalmente.

1471
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Pensé, este es nuestro último disco.

1472
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
estoy perdiendo esta batalla
con lo que sea,

1473
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
y voy cuesta abajo.

1474
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Quiero decir, le tomó años
realmente controlar su diagnóstico.

1475
01:13:25,359 --> 01:13:27,694
Para decirte la verdad,
la forma en que me sentí es simplemente,

1476
01:13:28,445 --> 01:13:30,030
Si necesita cancelar un show...

1477
01:13:31,198 --> 01:13:33,492
ya sabes, es un fastidio
para el negocio,

1478
01:13:33,575 --> 01:13:36,537
pero si te ayuda a superar
el resto de esta gira,

1479
01:13:36,620 --> 01:13:37,746
eso está bien para mí.

1480
01:13:37,830 --> 01:13:39,706
Si tenemos que cancelar
el resto de esta gira,

1481
01:13:39,790 --> 01:13:43,460
porque simplemente no puedes soportarlo,
Lo entiendo.

1482
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Tómate un tiempo libre
ya sabes, descúbrelo.

1483
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
No estaba claro qué hacer
para él exactamente, ya sabes...

1484
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
cuando se puso mal, porque así fue
ponerse mal a veces.

1485
01:13:56,723 --> 01:13:58,475
El doctor le dijo que necesitaba
ir a rehabilitación

1486
01:13:58,559 --> 01:14:00,269
para dejar las drogas que estaba tomando.

1487
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Medicamentos recetados.

1488
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
Y él dijo: "No", y reservó una gira.

1489
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
Y hicimos toda esta gira
con él dejando estos medicamentos,

1490
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
loco fuera de sí,
y eso fue duro.

1491
01:14:18,078 --> 01:14:20,956
Coge un barco a Inglaterra, cariño.

1492
01:14:21,039 --> 01:14:23,083
tal vez a españa

1493
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
dondequiera que haya ido

1494
01:14:27,004 --> 01:14:29,923
Dondequiera que he estado y ido

1495
01:14:30,007 --> 01:14:35,804
dondequiera que haya ido
Los azules son todos iguales

1496
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
realmente estaba luchando
con la enfermedad mental entonces.

1497
01:14:38,348 --> 01:14:42,186
Me estaba arrastrando hacia abajo de una manera
que me estaba costando superar.

1498
01:14:42,769 --> 01:14:47,691
Envíame por whisky, nena.
Enviar por ginebra

1499
01:14:48,609 --> 01:14:51,570
Yo y el servicio de habitaciones, cariño.

1500
01:14:51,653 --> 01:14:54,448
Yo y el servicio de habitaciones, nena.

1501
01:14:54,531 --> 01:14:56,241
Yo y el servicio de habitaciones.

1502
01:14:56,325 --> 01:14:59,745
Bueno, estamos viviendo una vida de pecado.

1503
01:15:02,331 --> 01:15:05,459
Creo que si mis canciones tratan de algo,
se trata de, ya sabes,

1504
01:15:06,752 --> 01:15:09,505
el intento de al menos continuar
sentir cosas

1505
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
mientras todo lo que te rodea
te está animando a estar entumecido,

1506
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
para amortiguar tus sentimientos.

1507
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Creo que si hay un mensaje
en él, es eso.

1508
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Realmente no creo necesariamente
es posible ser feliz.

1509
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
No estoy seguro de que sea un mundo adecuado para eso.

1510
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
en un momento
cuando todavía vivía en Los Ángeles,

1511
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
Yo era realmente un desastre,

1512
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
y estaba empezando a cortarme.

1513
01:15:35,656 --> 01:15:37,491
La peor parte fue
que te cortas,

1514
01:15:37,574 --> 01:15:39,368
y luego parece que funciona.

1515
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Así, sí
libera algo de eso.

1516
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Así que debería cortarme un poco más.
Porque eso en realidad lo hace mejor.

1517
01:15:45,541 --> 01:15:47,793
y lo recuerdo
como si estuviera pasando por esa lógica

1518
01:15:47,876 --> 01:15:51,129
y pensando,
En realidad, esa no es una buena lógica.

1519
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Tener suficiente claridad para decir,

1520
01:15:53,882 --> 01:15:56,677
"Siento que realmente estoy haciendo
Hay algo productivo aquí, y yo no lo soy".

1521
01:15:57,261 --> 01:15:58,554
Entonces llamé al médico y le dije:

1522
01:15:58,637 --> 01:16:00,597
"Oye, esto es un problema.
Estoy teniendo un problema ahora mismo".

1523
01:16:00,722 --> 01:16:03,308
Y yo mismo admití
al Centro Médico de UCLA.

1524
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
Y el día que me registré,
Mariah Carey estaba saliendo.

1525
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
En todas las noticias solo había gente.
burlándose de Mariah Carey.

1526
01:16:10,774 --> 01:16:14,152
No lo trataron con respeto.
o simpatía en absoluto.

1527
01:16:14,236 --> 01:16:16,321
Le hicieron como una broma.
como si ella fuera una especie de desastre.

1528
01:16:16,405 --> 01:16:17,906
Y eso me confirmaría,

1529
01:16:17,990 --> 01:16:21,159
no estoy hablando de esto
en la prensa mientras estoy,

1530
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
ya sabes, no tengo el control de ello.

1531
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
ya había tenido suficiente veneno
dirigido hacia mi

1532
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
saber no decir
cualquiera de esas personas nada.

1533
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Ya sabes, al principio,
no se podía hablar de eso.

1534
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Simplemente no pudiste.

1535
01:16:36,091 --> 01:16:41,972
Creo que la enfermedad mental es amplia.
y en lo profundo de este mundo

1536
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
porque todo el mundo piensa diferente.

1537
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Y cuanto más sabemos
sobre cómo funciona nuestro cerebro,

1538
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
Creo que mejor estaremos.

1539
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Sabíamos que Adán
Tenía insomnio crónico.

1540
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
No estaba cerrado a hablar.
sobre su salud mental.

1541
01:16:57,946 --> 01:17:00,157
Estaba abierto a ser vulnerable al respecto,

1542
01:17:00,240 --> 01:17:03,368
pero él simplemente no tenía--
Ninguno de nosotros tenía el idioma.

1543
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
Para conseguir tanta atención tan rápido,

1544
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
Siento que es casi como si...

1545
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
lanzando una bomba
en tu cerebro y diciendo:

1546
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Oye, espero que todo esto salga bien.
para ti, ¿sabes?"

1547
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Creo que me ayudó mucho
un diagnóstico real por fin.

1548
01:17:37,194 --> 01:17:39,029
Hacer que vaya un médico,
"Está bien, estos medicamentos

1549
01:17:39,112 --> 01:17:40,614
probablemente sean malos para ti."

1550
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
"Vamos a cambiar eso.
Esto es realmente lo que está pasando".

1551
01:17:43,283 --> 01:17:45,619
Y finalmente algo
eso en realidad lo resume todo.

1552
01:17:46,161 --> 01:17:49,206
No desaparece
pero sé respirar y no entrar en pánico.

1553
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Sé cómo superar las cosas,
y vivo con ello.

1554
01:17:53,794 --> 01:17:56,922
Dobló una esquina,
y empezó a trabajar en sí mismo.

1555
01:17:57,005 --> 01:18:02,052
Realmente se vio a sí mismo en el fondo
y logró salir de allí.

1556
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Y fue lo mejor que hizo en su vida.

1557
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Y cómo se reconstruyó
de ahí, el trabajo que puso,

1558
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
gran crédito que se le debe.

1559
01:18:18,985 --> 01:18:20,404
Intento no pensar en eso.

1560
01:18:21,405 --> 01:18:23,990
Quiero decir, simplemente, no pienso en eso.
cuando estamos trabajando.

1561
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Lo pienso en el medio.

1562
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
Definitivamente se agrió
muchas cosas para mi.

1563
01:18:30,622 --> 01:18:34,334
Te conviertes en una broma tan pública
que es una broma que todos hacen

1564
01:18:34,418 --> 01:18:36,253
y todos están cómodos
y no es personal.

1565
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
¿Estás familiarizado con una banda?
llamado "Contando cuervos"?

1566
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Su cantante principal es esta cosa.
llamado "Adam Duritz".

1567
01:18:44,469 --> 01:18:48,557
Este agotamiento de Sideshow Bob
Dormí con una lista excelente de cola de los 90.

1568
01:18:48,640 --> 01:18:50,809
No hay rival para mi cantante principal.
de los cuervos contadores,

1569
01:18:50,892 --> 01:18:52,936
Impresión de Adam Duritz,
La versión albina.

1570
01:18:53,019 --> 01:18:54,479
Por aquí

1571
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
Alguien escribió en 2003,

1572
01:18:56,982 --> 01:19:01,778
"Habiendo reconocido que nunca será
una pinup delgada como Enrique Iglesias,

1573
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
El líder de la banda, Adam Duritz,
ha ido completamente al revés."

1574
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
"Él sale mirando
como un conductor de autobús descalzo

1575
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
con un pulpo atado a su cabeza."

1576
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Me gustaría ver ese espectáculo.

1577
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Prefiero ver eso que Enrique Iglesias.

1578
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritz tiene los nervios a flor de piel
adheridos a las cuerdas vocales."

1579
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Eso es positivo.

1580
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Chirriando, temblando,
fulminante, punzante."

1581
01:19:25,093 --> 01:19:26,386
"El cantante principal de Counting Crows

1582
01:19:26,470 --> 01:19:28,555
nunca ha encontrado un dolor
no le gustaba hacer ejercicio

1583
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
al abrir la boca
y dejarlo volar."

1584
01:19:31,141 --> 01:19:33,143
Entonces él leería
eso como mala reseña,

1585
01:19:33,226 --> 01:19:35,187
pero lo veo como,
como, pasión.

1586
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Así que a la mierda estas críticas.

1587
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
Es sólo parte de lo que se convierte
la cara popular del humor,

1588
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
es como si fueras una broma desagradable.

1589
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Y ese es el saco de boxeo.
nos convertimos.

1590
01:19:48,992 --> 01:19:50,452
Bueno, no lo sé.

1591
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Ya sabes, claramente se enojó.
mucha gente fuera.

1592
01:19:54,206 --> 01:19:55,665
Y tal vez algo de eso
estaba yo dando vueltas

1593
01:19:55,749 --> 01:19:56,750
decirle a todos que se vayan a la mierda

1594
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
cuando nos dijeron que hiciéramos cosas
No quería hacerlo.

1595
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
Para mí, una broma está demasiado lejos

1596
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
cuando viene de un lugar
de ira o celos.

1597
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Cuando viene del cariño,
Realmente no puedes ir demasiado lejos.

1598
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Si amo a alguien,
Estoy escribiendo como fan

1599
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
o abucheando como un fan,

1600
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
está todo bien.

1601
01:20:14,351 --> 01:20:18,396
Pero cuando la intención
no es cariño,

1602
01:20:18,480 --> 01:20:20,232
Ahí es cuando una broma va demasiado lejos.

1603
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Como si pudiera burlarme
de Adán todo el día.

1604
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Él sabe que lo amo.

1605
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Por eso amo
Música de Contando Cuervos.

1606
01:20:26,696 --> 01:20:30,575
Es como Dave Matthews Band sin
todas esas intrincadas partes de guitarra.

1607
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
No, me encanta Contar cuervos.
es una de las mejores musicas

1608
01:20:33,703 --> 01:20:35,872
Lo escucharás en un CVS a las 3:00 a. m.

1609
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
¿Viste alguna vez El hombre tranquilo?

1610
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
El John Ford,
¿Película de John Wayne sobre él?

1611
01:20:42,212 --> 01:20:43,880
Es un ex boxeador.
y se va a irlanda

1612
01:20:43,964 --> 01:20:46,049
para intentar vivir en su casa
donde nació.

1613
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
Y él se mete en esta pelea
con este terrateniente

1614
01:20:48,134 --> 01:20:49,594
en la zona quien mantiene
enojarse mucho

1615
01:20:49,719 --> 01:20:51,054
en el personaje de John Wayne.

1616
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
Y le dice a su mano derecha,
¿Quién es su pequeña comadreja?

1617
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
y él dice: "Escribe un nombre".

1618
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Pon el nombre,
el tal Sean Thornton.

1619
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
"¿Lo escribiste?" "Sí."

1620
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Bueno, entonces tacha una línea a través de él.

1621
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Muerte para él.

1622
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Él siempre dice eso. "Ahora, táchalo."

1623
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Como, ¿qué voy a hacer?
¿Escribir nombres y tacharlos?

1624
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
Es como si tuviera mejores cosas que hacer.

1625
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Simplemente parece
una pérdida de mi tiempo.

1626
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
Aunque es una gran escena.
Es una gran película.

1627
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Me gusta jugar.

1628
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Me gusta... me gusta hacer esto.

1629
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
Quiero decir, es lo único
Realmente me gusta hacer.

1630
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
yo no tenia nada
en mi vida sino mi música.

1631
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
Y ahora, es como si la verdad fuera,

1632
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
no vivo ni muero
por ello como solía hacerlo.

1633
01:21:40,937 --> 01:21:43,064
Significa mucho para mí
seguir siendo creativo

1634
01:21:43,148 --> 01:21:44,524
y escribir canciones.

1635
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Pero no me estoy muriendo solo de miseria

1636
01:21:47,569 --> 01:21:51,781
en una casa solo
sin otra salida que mis canciones.

1637
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
acabo de pasar un momento muy aterrador
soledad disociativa.

1638
01:21:57,829 --> 01:21:59,331
Y luego tuve canciones,

1639
01:21:59,414 --> 01:22:02,000
cuales eran una manera
de conectarse con el mundo.

1640
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Conocí a Adam en 2017.

1641
01:22:13,094 --> 01:22:19,643
Era encantador y un poco tímido.
y simplemente completamente dulce.

1642
01:22:20,769 --> 01:22:24,564
Básicamente cenamos
y hemos estado juntos desde entonces.

1643
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Me siento muy protector con Adam.

1644
01:22:31,446 --> 01:22:34,074
He tenido esa preocupación antes

1645
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
de ser confiable para la felicidad,

1646
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
pero Adam no depende de mí ni de nadie.

1647
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Creo que las rastas
fueron una de las cosas

1648
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
la gente no entendía
sobre él y eso probablemente...

1649
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
fue un factor en la forma en que
que el público le respondió.

1650
01:22:53,385 --> 01:22:56,680
Creo que hubo un poco
de, como, ridículo,

1651
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
y creo que hubo una fijación
También en los medios

1652
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
como, "Oh, este tipo con rastas
saliendo con esta hermosa mujer,

1653
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
como, ¿qué pasa con eso?"

1654
01:23:04,312 --> 01:23:08,149
Y así, en nuestra relación,
Entré, él tenía rastas,

1655
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
y tuve la sensación
que sean lo que fueran antes,

1656
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
que estaban ahora
más cerca de, como, un escudo.

1657
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
Sentí que eran una barrera,

1658
01:23:20,453 --> 01:23:25,083
y cuando pude superarlos
y ver su cara, y yo...

1659
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Me encanta su cara y su...
Tiene unos ojos bonitos y

1660
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
Como mi sonrisa favorita en el mundo.

1661
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
Y yo siempre...

1662
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
lo animó gentilmente,

1663
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
como, tal vez... tal vez deberías intentarlo...

1664
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
ya sabes, no tener rastas.

1665
01:23:50,692 --> 01:23:55,655
Estaba atónita y muy feliz por él.
porque estaba feliz.

1666
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Estaba listo para una nueva era.

1667
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Estaba listo para ser
una nueva versión de sí mismo

1668
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
y una más expuesta, tal vez,
versión de sí mismo.

1669
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Y estaba eufórico por él.

1670
01:24:13,631 --> 01:24:17,218
El segundo récord es el récord para mí.
Recuperando los satélites,

1671
01:24:17,761 --> 01:24:20,138
Recuerdo haberlo escuchado
desde la habitación de mi hermano. Él lo consiguió primero.

1672
01:24:20,847 --> 01:24:23,224
No sabía qué era.
No sonó como el primer disco.

1673
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Como, sonoramente, no sonaba
como el primer disco.

1674
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Tiene un descaro
Eso todavía me habla.

1675
01:24:29,481 --> 01:24:32,192
Me hace sentir, incluso en esta etapa,

1676
01:24:32,275 --> 01:24:35,487
Joven y entusiasmado con la música.

1677
01:24:35,570 --> 01:24:37,155
Y es uno de esos discos

1678
01:24:37,238 --> 01:24:39,616
que todavía escucho
cuando necesito sentir eso.

1679
01:24:40,158 --> 01:24:42,786
Las canciones son incomparables,
y todos son consistentes

1680
01:24:42,869 --> 01:24:45,371
desde el primero en el primer registro
derecho a los...

1681
01:24:45,997 --> 01:24:49,042
que lanzó recientemente.
Entonces, simplemente no podía creer

1682
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
ese alguien
Podría crear emociones tan bien.

1683
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Cambió mi vida.
Ahora escribo canciones por eso.

1684
01:24:54,631 --> 01:24:59,636
Creo que le dio a una banda como nosotros
mucha perspicacia o coraje

1685
01:24:59,719 --> 01:25:02,806
sobre era que no tienes
para escribir la canción más rápida y ruidosa.

1686
01:25:02,889 --> 01:25:04,766
Tienes que escribir canciones distintas.

1687
01:25:04,849 --> 01:25:07,018
Podrían estar tranquilos, podrían ser lentos,

1688
01:25:07,102 --> 01:25:09,104
podrían ser sinceros.

1689
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
La sinceridad no está muerta.

1690
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
La seriedad no te matará.

1691
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
No tiene por qué ser irónico
pero tiene que ser poético.

1692
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
el estaba muy dispuesto
para abrirse completamente

1693
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
y vulnerable y te digo
que mal se sentía,

1694
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
que era--
eso fue lo más genial.

1695
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
La gente que amó ese primer disco,

1696
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
tal vez no compraron
Recuperando los satélites,

1697
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
tal vez lo hicieron,

1698
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
pero nadie nunca
Dejé de amar sus canciones.

1699
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Nunca han salido de la radio.

1700
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Déjeme ver.

1701
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
vamos a grabar
"Un largo diciembre".

1702
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
-¿Estás solo?
-Sí.

1703
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Bueno.

1704
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
¿Estás listo? Y...

1705
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Entonces este es el bis.

1706
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
El talento de Adán.
es mucho más importante

1707
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
que la modernidad,
que es cosa del día a día.

1708
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
Es como, a la mierda la modernidad.

1709
01:26:16,129 --> 01:26:19,924
hay mucha gente
quién Adam recibió críticas menos favorables que

1710
01:26:20,008 --> 01:26:23,178
A medida que avanzaban los años 90,
que ya nadie escucha,

1711
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
que no tiene un lugar
en el corazón de generaciones.

1712
01:26:27,265 --> 01:26:29,100
Un diciembre largo

1713
01:26:29,184 --> 01:26:32,562
Y hay razones para creer

1714
01:26:32,645 --> 01:26:37,192
Quizás este año sea mejor.
que el ultimo

1715
01:26:37,275 --> 01:26:39,819
Sabiendo lo que sé ahora, diría:
mientras lo que estás cantando

1716
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
es de tu corazon
y lo que realmente quieres cantar,

1717
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
realmente no hay nada más
de qué preocuparse.

1718
01:26:44,699 --> 01:26:47,660
todos van a tener
una reacción diferente,

1719
01:26:47,744 --> 01:26:50,205
y algunas personas que lo odian hoy
Me encantará mañana.

1720
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
y lo mejor
Música de Counting Crows para mí.

1721
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
parece que no te preocupa
sobre lo que piensan los demás.

1722
01:26:55,251 --> 01:26:58,588
solo te esta contando su experiencia
o su experiencia.

1723
01:26:59,130 --> 01:27:03,301
Y es una noche más en Hollywood

1724
01:27:07,013 --> 01:27:11,601
que podría ser perdonado

1725
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Ojalá lo hicieras

1726
01:27:14,395 --> 01:27:17,815
No, no, no, no, no, no, no, no

1727
01:27:18,107 --> 01:27:23,947
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no

1728
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
es un hermano y una hermandad

1729
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
de gente rara que tengo
esto en común con.

1730
01:27:30,245 --> 01:27:32,830
tomamos las cosas
que pasa en nuestras vidas

1731
01:27:32,914 --> 01:27:35,291
y lo convertimos en
estas cosas raras que riman

1732
01:27:35,375 --> 01:27:38,044
como una forma de explicar
lo que estamos pasando.

1733
01:27:40,505 --> 01:27:45,009
Y todo a la vez
Mirar a través de una habitación llena de gente

1734
01:27:45,593 --> 01:27:51,474
para ver el camino
Esa luz se pega a una chica.

1735
01:27:52,141 --> 01:27:56,980
Es un día más en los cañones

1736
01:27:58,564 --> 01:28:02,443
Y es una noche más en Hollywood

1737
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Todavía estoy obsesionado con la música.

1738
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
No es sólo este lugar al que voy
para expresar cosas más.

1739
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Es este lugar donde vivo y me encanta.

1740
01:28:11,619 --> 01:28:12,870
creo que deberías

1741
01:28:12,954 --> 01:28:15,039
No, no, no, no, no

1742
01:28:15,373 --> 01:28:16,624
No, no, no

1743
01:28:16,708 --> 01:28:22,171
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

1744
01:28:45,820 --> 01:28:48,281
alejate de mi

1745
01:28:49,574 --> 01:28:51,492
Sólo aléjate de mí

1746
01:28:51,576 --> 01:28:57,457
Esto no va a ser fácil
Pero no te necesito

1747
01:28:57,540 --> 01:28:59,334
Créeme

1748
01:29:01,627 --> 01:29:05,340
Sí, tienes un pedazo de mí

1749
01:29:05,423 --> 01:29:08,051
Pero es sólo una pequeña parte de mí

1750
01:29:08,134 --> 01:29:09,844
Y no necesito a nadie

1751
01:29:09,969 --> 01:29:15,892
y estos dias
Siento que me estoy desvaneciendo

1752
01:29:17,852 --> 01:29:24,025
como a veces
Cuando me escucho en la radio

1753
01:29:27,528 --> 01:29:29,906
¿Me has visto últimamente?

1754
01:29:31,491 --> 01:29:34,327
¿Me has visto últimamente?

1755
01:29:35,620 --> 01:29:38,456
¿Me has visto últimamente?

1756
01:29:39,707 --> 01:29:43,795
Porque estaba en la radio
empezando a cambiar

1757
01:29:43,878 --> 01:29:48,007
En algún lugar de América
esta empezando a llover

1758
01:29:48,091 --> 01:29:52,136
¿podrías decirme?
¿Algo que recuerdes de mí?

1759
01:29:52,220 --> 01:29:56,015
¿Y me has visto últimamente?

1760
01:29:56,391 --> 01:29:59,602
me recuerdo

1761
01:30:00,436 --> 01:30:03,940
Y todas las pequeñas cosas
que conforman un recuerdo

1762
01:30:04,023 --> 01:30:09,946
Como ella dijo, le encantaba verme dormir.

1763
01:30:12,073 --> 01:30:16,077
Como ella dijo, es la respiración.

1764
01:30:16,202 --> 01:30:21,916
Es la inhalación y exhalación.
Y en y...